Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "take orders"

"take orders" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ordern, Order, Tanke czy Taxe?

„order“: noun

order

[ˈɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestellung Ordo, Weihestufe, höhere kirchliche Würden Ordnung Befehl, Weisung geistlicher Orden Orden, Ordenszeichen RitterOrden Bestellung, Auftrag, Order Order vorschriftsmäßige Uniform Ausrüstung Inne tłumaczenia...

Przykłady

that’s a tall order

das ist viel verlangt, das ist eine Zumutung

that’s a tall order
out of order not in sequence

außer der Reihe, durcheinander, nicht in der richtigen Reihenfolge

out of order not in sequence
out of order medicine | MedizinMED disturbed

gestört

out of order medicine | MedizinMED disturbed
stop payment order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Auszahlungssperre

stop payment order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to send for orders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bestellungen entgegennehmen

to send for orders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
second order, repeat order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Nachbestellung

second order, repeat order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to set in order

ordnen

to set in order
out of order not properly arranged

nicht in Ordnung, in Unordnung

out of order not properly arranged
to put in order

in Ordnung bringen

to put in order
to keep in order

in Ordnung halten, instand halten

to keep in order
on the order of on the command of

auf Befehl von

on the order of on the command of
I can’t tell jokes to order

ich kann Witze nicht auf Kommando erzählen

I can’t tell jokes to order
out of order violating point of order

im Widerspruch zur Geschäftsordnung, unzulässig

out of order violating point of order
in order corresponding with point of order

in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung, zulässig

in order corresponding with point of order
to sb’s order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

an jemandes Order

to sb’s order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be under orders to dosomething | etwas sth

Befehl haben,something | etwas etwas zu tun

to be under orders to dosomething | etwas sth
till further orders

bis auf weiteren Befehl

till further orders
by order of by command of

auf Befehl von

by order of by command of
by order according to command

befehlsgemäß

by order according to command
to order according to command

befehlsgemäß

to order according to command
by order according to instruction

auftragsgemäß

by order according to instruction
to order according to instruction

auftragsgemäß

to order according to instruction
by order of by instruction of

im Auftrag von

by order of by instruction of
conditional order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

freibleibender Auftrag

conditional order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
order in writing

schriftlicher Auftrag

order in writing
limited order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

limitierter (Börsen)Auftrag

limited order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
release order legal term, law | RechtswesenJUR

Freilassungsbeschluss

release order legal term, law | RechtswesenJUR
out of order behaving badly

zu weit gegangen

out of order behaving badly
in order to leave early

um früher gehen zu können

in order to leave early
in order to see him

um ihn zu sehen

in order to see him
in order to

um zu

in order to
on order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH , to order

aufor | oder od bei Bestellung

on order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH , to order
at the order Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL

Gewehr bei Fuß

at the order Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
to make to order

nach Maß herstellen

to make to order
to order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to measure

nach Maß

to order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to measure
on the order of similar to

nach Art von, ähnlich (dative (case) | Dativdat)

on the order of similar to
in order in correct sequence

der Reihe nach, in der richtigen Reihenfolge

in order in correct sequence
by order of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf Order von

by order of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
in short order American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, sogleich, in kurzer Zeit, unverzüglich

in short order American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
on order ordered

bestellt, in Bestellung

on order ordered
to order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf Bestellung

to order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
on the order of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf Bestellung von

on the order of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
in order properly arranged

in Ordnung

in order properly arranged
order for remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Überweisungsauftrag

order for remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
order to purchase commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kaufauftrag

order to purchase commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
order to clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Einlösungsauftrag

order to clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
as per order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

laut Bestellung

as per order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
in order that

damit

in order that
in running order

betriebsfertig

in running order
out of order defective

defekt, außer Betrieb

out of order defective
shoes made to order

Maßschuhe

shoes made to order

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Bestellungfeminine | Femininum f
order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ordered goods

order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ordered goods

Ordomasculine | Maskulinum m
order religion | ReligionREL

Weihe(stufe)feminine | Femininum f
order religion | ReligionREL

order religion | ReligionREL
höhere kirchliche Würdenplural | Plural pl
order religion | ReligionREL major orders

order religion | ReligionREL major orders

Ordnungfeminine | Femininum f
order religion | ReligionREL of masset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

order religion | ReligionREL of masset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Befehlmasculine | Maskulinum m
order command <often | oftoftplural | Plural pl>

Weisungfeminine | Femininum f
order command <often | oftoftplural | Plural pl>

order command <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

usually | meistmeist holy orders <plural | Pluralpl>

(heilige) Weihenplural | Plural pl

usually | meistmeist holy orders <plural | Pluralpl>
usually | meistmeist holy orders clergy <plural | Pluralpl>

geistlicher Stand

usually | meistmeist holy orders clergy <plural | Pluralpl>
usually | meistmeist holy orders ordination to priesthood <plural | Pluralpl>

Priesterweihefeminine | Femininum f

usually | meistmeist holy orders ordination to priesthood <plural | Pluralpl>
to take (holy) orders <plural | Pluralpl>

die heiligen Weihen empfangen, in den geistlichen Stand treten

to take (holy) orders <plural | Pluralpl>
to be in (holy) orders <plural | Pluralpl>

dem geistlichen Stande angehören

to be in (holy) orders <plural | Pluralpl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(geistlicher) Orden
order religious order

order religious order

Ordenmasculine | Maskulinum m
order symbol of Order of knights

Ordenszeichenneuter | Neutrum n
order symbol of Order of knights

order symbol of Order of knights

(Ritter)Ordenmasculine | Maskulinum m
order history | GeschichteHIST of knights

order history | GeschichteHIST of knights

Bestellungfeminine | Femininum f
order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Auftragmasculine | Maskulinum m
order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Orderfeminine | Femininum f (for für)
order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Orderfeminine | Femininum f
order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment order

order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment order

vorschriftsmäßige Uniformand | und u. Ausrüstung
order military term | Militär, militärischMIL regulation uniform and equipment

order military term | Militär, militärischMIL regulation uniform and equipment

(öffentliche) Ordnung
order public order

order public order

Ordnungfeminine | Femininum f
order

order

Klassefeminine | Femininum f
order social class

(Gesellschafts)Schichtfeminine | Femininum f
order social class

Standmasculine | Maskulinum m
order social class

order social class

Artfeminine | Femininum f
order type, sort

Sortefeminine | Femininum f
order type, sort

Klassefeminine | Femininum f
order type, sort

Gradmasculine | Maskulinum m
order type, sort

Rangmasculine | Maskulinum m
order type, sort

order type, sort

(Geschäfts)Ordnungfeminine | Femininum f
order rules of procedure

order rules of procedure

Einlassscheinmasculine | Maskulinum m
order free entry ticketespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Freikartefeminine | Femininum f
order free entry ticketespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

order free entry ticketespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beschlussmasculine | Maskulinum m
order legal term, law | RechtswesenJUR decision

Verfügungfeminine | Femininum f
order legal term, law | RechtswesenJUR decision

Befehlmasculine | Maskulinum m
order legal term, law | RechtswesenJUR decision

order legal term, law | RechtswesenJUR decision

Verfügungfeminine | Femininum f
order instruction

Befehlmasculine | Maskulinum m
order instruction

Auftragmasculine | Maskulinum m
order instruction

order instruction

(Zahlungs)Anweisungfeminine | Femininum f
order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH instruction to pay

order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH instruction to pay

Ordnungfeminine | Femininum f
order arrangement

Aufstellungfeminine | Femininum f
order arrangement

order arrangement

(An)Ordnungfeminine | Femininum f
order sequence

Reihenfolgefeminine | Femininum f
order sequence

order sequence

Systemneuter | Neutrum n
order botany | BotanikBOT system

order botany | BotanikBOT system

Ordnungfeminine | Femininum f
order system

Systemneuter | Neutrum n
order system

order system

Reihefeminine | Femininum f
order rare | seltenselten (row)

order rare | seltenselten (row)

Zustandmasculine | Maskulinum m
order condition

order condition

Portionfeminine | Femininum f
order portion familiar, informal | umgangssprachlichumg

order portion familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ordnungfeminine | Femininum f
order mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gradmasculine | Maskulinum m
order mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

order mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ordnungfeminine | Femininum f
order choir: of angels

Chormasculine | Maskulinum m
order choir: of angels

order choir: of angels

Ordnungfeminine | Femininum f
order biology | BiologieBIOL category

order biology | BiologieBIOL category

(Größen)Ordnungfeminine | Femininum f
order of size

order of size

(Säulen)Ordnungfeminine | Femininum f
order architecture | ArchitekturARCH of columns

order architecture | ArchitekturARCH of columns

Stilmasculine | Maskulinum m
order style architecture | ArchitekturARCH

order style architecture | ArchitekturARCH

Ordenmasculine | Maskulinum m
order community of people following particular way of life

order community of people following particular way of life

Ordenmasculine | Maskulinum m
order

order

(übliches) Verfahren, Methodefeminine | Femininum f
order usual method obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

order usual method obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Maßnahmenplural | Plural pl
order measures obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

order measures obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Absichtfeminine | Femininum f
order rare | seltenselten (purpose)

Zweckmasculine | Maskulinum m (nur in bestimmten Wendungen)
order rare | seltenselten (purpose)

order rare | seltenselten (purpose)

Erlassmasculine | Maskulinum m
order decree

Anordnungfeminine | Femininum f
order decree

order decree

(Satz)Stellungfeminine | Femininum f
order linguistics | SprachwissenschaftLING

Wortfolgefeminine | Femininum f
order linguistics | SprachwissenschaftLING

order linguistics | SprachwissenschaftLING

order → zobaczyć „order arms“

order → zobaczyć „order arms“

„order“: transitive verb

order

[ˈɔː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befehlen, anordnen schicken, beordern verordnen bestellen regeln, lenken, leiten, führen bei Fuß stellen ordnen, in Ordnung bringen

(jemandemor | oder od eine Sache) befehlen
order command

order command
(etwas) anordnen
order

order

(jemanden) schicken, beordern
order send

order send

verordnen
order medicine | MedizinMED prescribe

order medicine | MedizinMED prescribe

bestellen
order place on order

order place on order

regeln, lenken, leiten, führen
order rare | seltenselten (steer, lead)

order rare | seltenselten (steer, lead)

bei Fuß stellen
order military term | Militär, militärischMIL arms

order military term | Militär, militärischMIL arms
order → zobaczyć „order arms“

order → zobaczyć „order arms“

order → zobaczyć „ordain“

order → zobaczyć „ordain“

ordnen, in Ordnung bringen
order set in order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

order set in order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„order“: intransitive verb

order

[ˈɔː(r)də(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befehlen, Befehle geben Ordnung machen, ordnen, systematisieren systematisch ordnen, in ein System bringen

befehlen, Befehle geben
order command

order command

Ordnung machen, ordnen
order arrange

order arrange
systematisieren, systematisch ordnen, in ein System bringen
order systematize

order systematize
order syn → zobaczyć „arrange“

order syn → zobaczyć „arrange“
order → zobaczyć „marshal“

order → zobaczyć „marshal“
order → zobaczyć „methodize“

order → zobaczyć „methodize“
order → zobaczyć „organize“

order → zobaczyć „organize“
order syn → zobaczyć „command“

order syn → zobaczyć „command“

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„taking“: noun

taking

[ˈteikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GeldEinnahme Inbesitznahme Einnahme, Eroberung Aufbringung Gefangennahme Festnahme Fangen Fang, Beute Aufregung, Unruhe, Verlegenheit Aufnahme

(Geld)Einnahmefeminine | Femininum f
taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

(An-, Ab-, Auf-, Ein-, Ent-, Hin-, Weg-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Nehmenneuter | Neutrum n
taking act of taking

taking act of taking

Inbesitznahmefeminine | Femininum f
taking taking possession

taking taking possession

Einnahmefeminine | Femininum f
taking military term | Militär, militärischMIL of town, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eroberungfeminine | Femininum f
taking military term | Militär, militärischMIL of town, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

taking military term | Militär, militärischMIL of town, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufbringungfeminine | Femininum f
taking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

taking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Gefangennahmefeminine | Femininum f
taking military term | Militär, militärischMIL of prisoners

taking military term | Militär, militärischMIL of prisoners

Festnahmefeminine | Femininum f
taking arrest: of criminal

taking arrest: of criminal

Fangenneuter | Neutrum n
taking catching

taking catching

Fangmasculine | Maskulinum m
taking catch

Beutefeminine | Femininum f
taking catch

taking catch

Aufregungfeminine | Femininum f
taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unruhefeminine | Femininum f
taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verlegenheitfeminine | Femininum f
taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

taking excitement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufnahmefeminine | Femininum f, -nehmenneuter | Neutrum n
taking photography | FotografieFOTO

taking photography | FotografieFOTO

„taking“: adjective

taking

[ˈteikiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fesselnd reizend, entzückend, einnehmend, gewinnend ansteckend

fesselnd
taking gripping

taking gripping

reizend, entzückend, einnehmend, gewinnend
taking charming

taking charming

ansteckend
taking infectious

taking infectious

„take“: noun

take

[teik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einnahme, Kasse SzenenAufnahme, Szene, FilmEinstellung, Take Fang Beute, Erbeutung Fang, Beute Portion, Manuskript, Schiebung Probeaufnahme Pachten, Pachtland, gepachtete Abbaufläche, Pachtung Wegnehmen An-, Auf-, Ab-, Ein-, Fest-, Hin-, WegNehmen

Einnahmefeminine | Femininum f
take money receivedespecially | besonders besonders theatre, theater | TheaterTHEAT

Kassefeminine | Femininum f
take money receivedespecially | besonders besonders theatre, theater | TheaterTHEAT

take money receivedespecially | besonders besonders theatre, theater | TheaterTHEAT

(Szenen)Aufnahmefeminine | Femininum f
take in film, television

take in film, television
Szenefeminine | Femininum f
take in film, television

(Film)Einstellungfeminine | Femininum f
take in film, television

Takeneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
take in film, television

take in film, television

(An-, Auf-, Ab-, Ein-, Fest-, Hin-, Weg)Nehmenneuter | Neutrum n
take taking

take taking

Fangmasculine | Maskulinum m
take fish caught

take fish caught

Beutefeminine | Femininum f
take hunting | JagdJAGD

take hunting | JagdJAGD
Erbeutungfeminine | Femininum f
take hunting | JagdJAGD

take hunting | JagdJAGD

Fangmasculine | Maskulinum m
take profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beutefeminine | Femininum f
take profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

take profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Portionfeminine | Femininum f
take typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Manuskriptneuter | Neutrum n
take typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Schiebungfeminine | Femininum f (Manuskriptanteil des einzelnen Setzers bei eiliger Satzherstellung, z. B. beim Zeitungssatz)
take typography | Buchdruck/TypographieTYPO

take typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Probeaufnahmefeminine | Femininum f
take engineering | TechnikTECH trial recording: of recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take engineering | TechnikTECH trial recording: of recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pachtenneuter | Neutrum n
take leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Pachtungfeminine | Femininum f
take leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

take leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
Pachtlandneuter | Neutrum n
take land British English | britisches EnglischBr

take land British English | britisches EnglischBr
gepachtete Abbaufläche
take mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

take mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

Wegnehmenneuter | Neutrum n
take in chess: of piece

take in chess: of piece

„take“: transitive verb

take

[teik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät took [tuk]; past participle | Partizip Perfektpperf taken [ˈteikən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinnehmen, ertragen, sich gefallen lassen, sich schicken in... nehmen, sich aneignen, Besitz ergreifen von... nehmen, wegsetzen, überwinden weg-, abnehmen, schlagen, stechen, gewinnen erwerben, erben an-, aufnehmen haben, bekommen, empfinden nehmen, fassen, packen, ergreifen annehmen, haben, stehen in, bekommen, erhalten zu sich in Pflege nehmen, sorgen für Inne tłumaczenia...

hinnehmen
take accept

take accept
ertragen, sich schicken in (accusative (case) | Akkusativakk)
take

sich abfinden mit
take

take
sich gefallen lassen, dulden
take

take
erleiden, auf sich nehmen, aushalten
take

take

nehmen, sich aneignen
take appropriate

take appropriate
Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen
take take possession of

take take possession of

nehmen
take obstacle

take obstacle
(weg)setzenor | oder od springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
take sports | SportSPORT

take sports | SportSPORT
überwinden
take figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weg-, abnehmen (fromdative (case) | Dativ dat)
take in sport and games:, piece, point, ball

take in sport and games:, piece, point, ball
schlagen
take in sport and games

take in sport and games
stechen
take in sport and games:, card

take in sport and games:, card
gewinnen
take in sport and games:, game

take in sport and games:, game

erwerben
take legal term, law | RechtswesenJUR

especially | besondersbesonders erben
take legal term, law | RechtswesenJUR

take legal term, law | RechtswesenJUR

an-, aufnehmen
take colour, taste, smell

take colour, taste, smell

haben, bekommen, empfinden
take feel

take feel

nehmen, fassen, packen, (er)greifen
take seize

take seize

annehmen, haben, stehen in (dative (case) | Dativdat)
take linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical form

take linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical form
bekommen, erhalten
take linguistics | SprachwissenschaftLING ending, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take linguistics | SprachwissenschaftLING ending, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu sichor | oder od in Pflege nehmen, sorgen für
take care for familiar, informal | umgangssprachlichumg

take care for familiar, informal | umgangssprachlichumg

mitreißen
take audience

take audience

brauchen, erfordern, kosten
take require:, material, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take require:, material, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemanden etwas) kosten
take require:, with double object

take require:, with double object
(jemandem etwas) abfordern, abverlangen
take

take

einehmen
take seat

take seat

auf sich nehmen
take trouble, responsibility, duty, vow

take trouble, responsibility, duty, vow
take → zobaczyć „care“

take → zobaczyć „care“
take → zobaczyć „order“

take → zobaczyć „order“

(als Beispielor | oder od zum Vergleich) nehmen, heranziehen
take as example or comparison

take as example or comparison

sich (heraus)nehmen
take libertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take libertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)fassen, begreifen, verstehen
take understand

take understand
auffassen, auslegen
take interpret

take interpret
aufnehmen
take react to

take react to

(ent)nehmen, herausnehmen (from, out of aus)
take take out

take take out

gefangen nehmen, fesseln
take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(für sich) einnehmen, gewinnen, entzücken
take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefangen nehmen
take military term | Militär, militärischMIL as prisoner

take military term | Militär, militärischMIL as prisoner
machen
take zum Gefangenen military term | Militär, militärischMIL

take zum Gefangenen military term | Militär, militärischMIL

vertreten
take view

take view
(ein)nehmen
take position

take position

übernehmen
take post, rank

take post, rank
die Führung übernehmen
take post, rank

take post, rank
(inne)haben, bekleiden
take post, rank

take post, rank
take → zobaczyć „part“

take → zobaczyć „part“

(jemanden) (hin-, weg-, fort)bringen, (-)führen
take lead

take lead

machen
take bodily action

take bodily action

(jemanden) befallen, überkommen, packen, ergreifen
take of illness, feeling

take of illness, feeling

angehen, behandeln, sich beschäftigen mit
take deal with: problem, illness

take deal with: problem, illness

(mit)nehmen, (hin)bringen
take take with one

take take with one

nehmen, verwenden, Gebrauch machen von
take make use of

take make use of

aufnehmen, fassen, Platz bieten für
take have room for

take have room for

wegnehmen, abziehen
take deduct

take deduct

ein-, wegnehmen, ausfüllen
take spaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take spaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nehmen
take choose, marry, buy, rent

take choose, marry, buy, rent
auswählen, -suchen
take

take
heiraten
take woman

take woman
kaufen, erwerben
take

take
mieten
take

take
lösen
take ticket

take ticket

treffen
take measure, precaution, choice

take measure, precaution, choice

machen, tun
take do familiar, informal | umgangssprachlichumg

take do familiar, informal | umgangssprachlichumg

ermitteln, feststellen, messen
take determine:, especially | besondersbesonders wissenschaftlich

take determine:, especially | besondersbesonders wissenschaftlich
die Größe messen (von)
take determine

take determine
nehmen
take determine:, measurement

take determine:, measurement

machen, genießen, sich genehmigen
take rest, holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take rest, holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nehmen
take holiday, bath

take holiday, bath

machen, ablegen
take school | SchulwesenSCHULE exam

take school | SchulwesenSCHULE exam
Prüfungor | oder od Examen machen in (dative (case) | Dativdat)
take school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

take school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

sich unterziehen
take medicine | MedizinMED treatment, examination

take medicine | MedizinMED treatment, examination

einholen
take advice, information

take advice, information
annehmen, befolgen
take advice

take advice

bekommen, sich zuziehen, sich holen
take medicine | MedizinMED illness

take medicine | MedizinMED illness

(often | oftoft fälschlich) halten (for für)
take consider

ansehenor | oder od betrachten (as als)
take consider

take consider

für wahr nehmen, glauben
take believe

take believe

haben, brauchen
take size

take size

leisten
take achieve, perform

take achieve, perform
verrichten, tun
take work

take work
ablegen
take oath

take oath
abgeben
take promise

take promise

erreichen, flüchten zuor | oder od in (accusative (case) | Akkusativakk)
take when seeking refuge

take when seeking refuge
nehmen, suchen (from vordative (case) | Dativ dat at, with bei jemandem)
take when seeking refuge:, refuge, shelter

take when seeking refuge:, refuge, shelter

annehmen, bekommen
take quality, characteristic, meaning

take quality, characteristic, meaning

annehmen
take bet, offer

take bet, offer

(jemanden durch den Tod) nehmen, rauben, dahin-, wegraffen
take of death

take of death

beziehen, abnehmen, geliefert bekommen
take have delivered

take have delivered

(auf)nehmen
take commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, credit, mortgage, bill of exchange familiar, informal | umgangssprachlichumg

take commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, credit, mortgage, bill of exchange familiar, informal | umgangssprachlichumg

übernehmen, spielen
take role

take role

nehmen, wählen, einschlagen
take path

take path

in seinen Bann ziehen, bezaubern
take captivate

take captivate

in sich aufnehmen
take consume

take consume
zu sich nehmen, aufnehmen
take food

take food
einnehmen
take meal

take meal
trinken
take drink

take drink
nehmen
take poison, opium, medicine

take poison, opium, medicine

gedeckt werdenor | oder od aufnehmen von
take rare | seltenselten (male animal)

take rare | seltenselten (male animal)

nehmen, benutzen
take means of transport

take means of transport

(ein)nehmen
take military term | Militär, militärischMIL town, fortress

take military term | Militär, militärischMIL town, fortress
erobern
take military term | Militär, militärischMIL land

take military term | Militär, militärischMIL land
aufbringen, kapern
take military term | Militär, militärischMIL ship

take military term | Militär, militärischMIL ship

(auf)nehmen
take as boarderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take as boarderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

machen, anfertigen
take photography | FotografieFOTO photograph, picture

take photography | FotografieFOTO photograph, picture
aufnehmen, fotografieren
take photography | FotografieFOTO

take photography | FotografieFOTO
ein Bildor | oder od einen Abzug machen von
take photography | FotografieFOTO

take photography | FotografieFOTO

nützen, Nutzen ziehen aus, sich zunutze machen
take take advantage of

take take advantage of
ergreifen, wahrnehmen
take opportunity, advantage

take opportunity, advantage

fangen, ergreifen, überwältigen
take rare | seltenselten (criminal)

take rare | seltenselten (criminal)

(an-, entgegen)nehmen, empfangen
take gift, pledge

take gift, pledge

empfangen, (in Empfang) nehmen
take symbol of officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take symbol of officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erwischen, ertappen, überraschen
take rare | seltenselten (catch unawares)

take rare | seltenselten (catch unawares)

(jemanden) erwischen, treffen
take person with blow

take person with blow
(jemandem) geben, versetzen
take blow

take blow

machen, zu Papier bringen
take notes

take notes
aufnehmen
take dictation, minutes

take dictation, minutes

fangen
take animal

take animal

(her)nehmen, haben
take have, get

take have, get
entnehmen, -lehnen (from vonor | oder oddative (case) | Dativ dat)
take quotationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take quotationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bekommen, erhalten
take receive

take receive
einnehmen
take money, taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take money, taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gewinnen
take prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erreichen, berühren, auflaufen
take reach

take reach
take → zobaczyć „ground“

take → zobaczyć „ground“

beanspruchen, in Anspruch nehmen
take take up

take take up

vornehmen, durchführen
take measurement, observation, countet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take measurement, observation, countet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ab-, herleiten (from von)
take derive

take derive

(ab)halten
take church serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take church serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nehmen, ansehenor | oder od betrachten als
take regard as

take regard as
take → zobaczyć „easy“

take → zobaczyć „easy“

(weg)nehmen
take remove

take remove

fassen
take decision

take decision

„take“: intransitive verb

take

[teik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nehmen, fassen, greifen an-, eingreifen an-, festwachsen aufgenommen werden, haften, hängen bleiben wirken, Erfolg haben, seinen Zweck erreichen, anschlagen ankommen, ziehen, einschlagen, Anklang finden Zauberkraft ausüben Eigentum erwerben, das Besitzrecht erlangen schlagen stechen Inne tłumaczenia...

nehmen, fassen, greifen
take

take

an-, eingreifen
take engineering | TechnikTECH

take engineering | TechnikTECH

an-, festwachsen
take botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED of cutting, graft, transplant

take botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED of cutting, graft, transplant

aufgenommen werden
take of ink, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders haften, hängen bleiben
take of ink, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take of ink, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wirken
take be effective

take be effective
Erfolg haben, seinen Zweck erreichen
take generally | allgemeinallgemein

take generally | allgemeinallgemein
anschlagen
take medicine | MedizinMED of medicine, serum, vaccinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take medicine | MedizinMED of medicine, serum, vaccinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ankommen
take be successful: of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

take be successful: of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
ziehen
take

einschlagen
take

Anklang finden
take

take

Zauberkraft ausüben
take use magic powers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

take use magic powers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Eigentum erwerben, das Besitzrecht erlangen
take legal term, law | RechtswesenJUR

take legal term, law | RechtswesenJUR

schlagen
take in chess

take in chess

stechen
take (playing) cards | KartenspielKART

take (playing) cards | KartenspielKART

(krank) werden
take become

take become

seinen Weg nehmen, sich begeben
take go

take go

sich fotografieren (lassen)
take come out in photographs familiar, informal | umgangssprachlichumg

take come out in photographs familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ab-, aus-, auseinander-, beiseitenehmen lassen
take be able to be taken off, apart, aside

take be able to be taken off, apart, aside

Feuer fangen
take rare | seltenselten (catch fire)

take rare | seltenselten (catch fire)

anbeißen
take of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

take of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
take syn → zobaczyć „clutch“

take syn → zobaczyć „clutch“
take → zobaczyć „grab“

take → zobaczyć „grab“
take → zobaczyć „grasp“

take → zobaczyć „grasp“
take → zobaczyć „seize“

take → zobaczyć „seize“
take → zobaczyć „snatch“

take → zobaczyć „snatch“
take syn → zobaczyć „receive“

take syn → zobaczyć „receive“

take → zobaczyć „word“

take → zobaczyć „word“
take → zobaczyć „wind“

take → zobaczyć „wind“
take → zobaczyć „stock“

take → zobaczyć „stock“
take → zobaczyć „side“

take → zobaczyć „side“
take → zobaczyć „rise“

take → zobaczyć „rise“
take → zobaczyć „place“

take → zobaczyć „place“
take → zobaczyć „leave“

take → zobaczyć „leave“
take → zobaczyć „hold“

take → zobaczyć „hold“
take → zobaczyć „heart“

take → zobaczyć „heart“
take → zobaczyć „head“

take → zobaczyć „head“
take → zobaczyć „floor“

take → zobaczyć „floor“
take → zobaczyć „departure“

take → zobaczyć „departure“
take → zobaczyć „cross“

take → zobaczyć „cross“
take → zobaczyć „cut short“

take → zobaczyć „cut short“
take → zobaczyć „count“

take → zobaczyć „count“
take → zobaczyć „chin“

take → zobaczyć „chin“
take → zobaczyć „action“

take → zobaczyć „action“

Przykłady

to take the wall ofsomebody | jemand sb

auf der Häuserseiteor | oder od (in Deutschland) rechts (von jemandem) gehen wollen

den Vorrang haben vor jemandem

to take the wall ofsomebody | jemand sb
to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)

sich zum Guten (Schlechten) wenden

to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)
he took Betty Brown as his wife

er nahm Betty Brown zur Frau

he took Betty Brown as his wife
he can take his drink

er ist trinkfest, er kann ein paar Gläser vertragen

he can take his drink
to take a partner

einen Partner aufnehmen

to take a partner
to take a partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Teilhaberor | oder od Gesellschafter aufnehmen

to take a partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to take the law into one’s own hands

sich selbst Recht verschaffen

to take the law into one’s own hands
to take God’s name in vain bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

den Namen Gottes missbrauchen

to take God’s name in vain bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to take sb’s life

jemandem das Leben nehmen, jemanden umbringen

to take sb’s life
to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich dreinfügen, sich abfinden, die Pille schlucken

to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take one’s own life

sich (selbst) das Leben nehmen

to take one’s own life
to catch (or | oderod take) fire

Feuer fangen

sich erregen, sich ereifern

to catch (or | oderod take) fire
to take (or | oderod assume) the reins of government

die Zügel (der Regierung) in die Hand nehmenor | oder od ergreifen, die Leitung der Regierungsgeschäfte übernehmen

to take (or | oderod assume) the reins of government
to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine interessante Wendung nehmen

to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to take water of water bird

ins Wasser gehen

to take water of water bird
to take a hand at a game

an einem Spiel teilnehmen

to take a hand at a game
to take as an example

sich ein Beispiel nehmen an (dative (case) | Dativdat)

to take as an example
to take under consideration

in Erwägung ziehen

to take under consideration
to take the field sports | SportSPORT

einlaufen, das Sportfeld betreten

to take the field sports | SportSPORT
this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das ist (doch) die Höhe!

this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take aim at military term | Militär, militärischMIL

zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take aim at military term | Militär, militärischMIL
to take the bit between (or | oderod in) one’s teeth

auf die Stange beißen, störrisch sein

to take the bit between (or | oderod in) one’s teeth
to take (occasionor | oder od time) by the forelock

selten (die Gelegenheit) beim Schopf fassen

to take (occasionor | oder od time) by the forelock
to takesomebody | jemand sb by the hand takesomebody | jemand sb into one’s care

jemanden in seine Obhut nehmen

to takesomebody | jemand sb by the hand takesomebody | jemand sb into one’s care
to takesomebody | jemand sb by the hand

jemanden bei der Hand nehmen

to takesomebody | jemand sb by the hand
to takesomebody | jemand sb into partnership commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

jemanden zum Teilhaber machenor | oder od als Teilhaber aufnehmen, eine Partnerschaft mit jemandem eingehen

to takesomebody | jemand sb into partnership commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to take sb’s name and address of policeman

jemanden aufschreiben

to take sb’s name and address of policeman
to take sb’s name and address

jemandes Namenand | und u. Adresse feststellen

to take sb’s name and address
to take sb’s evidence legal term, law | RechtswesenJUR

jemanden vernehmen

to take sb’s evidence legal term, law | RechtswesenJUR
to take effect legal term, law | RechtswesenJUR

(rechts)wirksam werden, in Kraft treten

to take effect legal term, law | RechtswesenJUR
to take effect

wirken, Erfolg haben

to take effect
to take an order for commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Auftrag hereinnehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take an order for commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
she takes a chance (or | oderod her chance[s]) on his paying

sie lässt es darauf ankommen, ob er bezahlt

she takes a chance (or | oderod her chance[s]) on his paying
take your time!

lass dir Zeit! immer mit der Ruhe! sachte!

take your time!
to be taken of seat

besetzt sein

to be taken of seat
to take the back track familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Rückmarschor | oder od -zug antreten

to take the back track familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take the bull by the horns

den Stier beior | oder od an den Hörnern packen

to take the bull by the horns
to take from the table politics | PolitikPOL report, motion

zur Beratung (vor)bringen

to take from the table politics | PolitikPOL report, motion
to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rede stellen, ins Gebet nehmen

zurechtweisen (for wegen)

to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take into account (or | oderod consideration) Besondere Redewendungen , to take account of

in Betracht ziehen, in Rechnung stellen, berücksichtigen, einkalkulieren

Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat)

to take into account (or | oderod consideration) Besondere Redewendungen , to take account of
to take (to) the water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be launched

vom Stapel laufen

ins Wasser gehen

to take (to) the water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be launched
to take (to) the water of person, dog

(zum Schwimmen) ins Wasser gehen

to take (to) the water of person, dog
to take exception tosomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas Einwendungen machen,something | etwas etwas übel nehmen, ansomething | etwas etwas Anstoß nehmen

to take exception tosomething | etwas sth
to take issue with (dative (case) | Dativdat)

widersprechen, gegen (jemandenor | oder od etwas) sein

to take issue with (dative (case) | Dativdat)
to take one’s life in one’s hands

sein Leben (bewusst) aufs Spiel setzen

to take one’s life in one’s hands
to take one’s life in one’s hand

sein Leben mutwillig aufs Spiel setzen

to take one’s life in one’s hand
to take kindly to

mögen, sich hingezogen fühlen zu

geneigt sein (dative (case) | Dativdat)

to take kindly to
to take evasive action to avoid danger, duty, payment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich drücken

to take evasive action to avoid danger, duty, payment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take water American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schwach werden

kneifen

to take water American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take the ball in cricket: ball

abfangen, bevor der Schläger ihn berührt (Schläger scheidet aus)

to take the ball in cricket: ball
the devil take it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hols der Teufel!

the devil take it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to take the air aviation | LuftfahrtFLUG

aufsteigen

to take the air aviation | LuftfahrtFLUG
to take the sun

an die Sonne gehen, sich sonnen

to take the sun
to take the air

an die Luftor | oder od ins Freie gehen, Luft schöpfen

to take the air
to take it (on the chin) punishment, insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es einstecken

es hinnehmen

to take it (on the chin) punishment, insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take for the call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Vorprämie verkaufen

to take for the call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to take (in) a reef commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kürzungen vornehmen

to take (in) a reef commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to take (in) a reef nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Segel reffen

to take (in) a reef nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to take water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Wasser übernehmen

to take water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
to take wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

im Kielwasser fahren

to take wake nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
taken in the whole (or | oderod gross)

im Großen (und) Ganzen

taken in the whole (or | oderod gross)
to take a back seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

zurücktreten, -stehen, sich im Hintergrund halten

to take a back seat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take charge (of) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausrauschen

to take charge (of) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to take charge (of) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Luv bekommen

to take charge (of) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
to take one’s medicine

seine Medizin nehmen

to take one’s medicine
to take charge (of)

(etwas) in seine Obhutor | oder od in Verwahrung nehmen

to take charge (of)
what do you take me for?

wofür hältst du mich eigentlich?

what do you take me for?
to take charge (of)

die Verantwortung übernehmenor | oder od sorgen (für)or | oder odgenitive (case) | Genitiv gen

to take charge (of)
to take charge (of)

die Leitung übernehmen (von)

to take charge (of)
to take possession of

Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen

to take possession of
to take gifts with both hands

von beiden Seitenor | oder od Parteien Geschenke annehmen

to take gifts with both hands
to take time over ones work

sich bei seiner Arbeit Zeit lassen

to take time over ones work
the boy wants taking in hand

man muss den Jungen fest in die Hand nehmen

the boy wants taking in hand
to takesomething | etwas sth off sb’s hands

jemandemsomething | etwas etwas abnehmen, jemandemsomething | etwas etwas vom Halse schaffen

to takesomething | etwas sth off sb’s hands
to take (in) a reef figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bremsen

langsameror | oder od vorsichtiger verfahrenor | oder od vorgehen

to take (in) a reef figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take croquet sports | SportSPORT

den Ball krockieren

to take croquet sports | SportSPORT
to take no notice of

nicht beachten, ignorieren

to take no notice of
to take (one’s) time

sich Zeit lassen

to take (one’s) time
to take to pieces

auseinandernehmen, zerlegen

sich auseinandernehmenor | oder od zerlegen lassen

to take to pieces
to take a dare

sich herausfordernor | oder od reizen lassen

to take a dare
to take the field military term | Militär, militärischMIL

ausrücken, ins Feld ziehen

to take the field military term | Militär, militärischMIL
to take horse

ausreiten

to take horse
to take horse rare | seltenselten (of rider)

aufsitzen

to take horse rare | seltenselten (of rider)
to take the initiative

die Initiative ergreifen, handeln

to take the initiative
to take flight

die Flucht ergreifen

to take flight
to take out of wind(ing) engineering | TechnikTECH

eben machen, ebnen, glätten

to take out of wind(ing) engineering | TechnikTECH
take it or leave it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

entweder - oder, dazu kannst du Jaor | oder od. Nein sagen, mach was du willst!

take it or leave it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take short

überraschen, erwischen

to take short
to take in matrimony woman

heiraten, ehelichen

to take in matrimony woman
to take one’s dick that

schwören, dass

to take one’s dick that
to take notice of

Notizor | oder od Kenntnis nehmen von, beachten

to take notice of
to take notice familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufpassen, achtgeben

to take notice familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take heed

achtgeben, aufpassen

to take heed
to take for the put commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die Rückprämie kaufen

to take for the put commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to take the stage theatre, theater | TheaterTHEAT

die Bühne beherrschen

to take the stage theatre, theater | TheaterTHEAT
to take in hand

in die Hand nehmen

to take in hand
to take in hand

(especially | besondersbesonders fest) in die Hand nehmen

to take in hand
taken all in all, taken together

alles in allem

taken all in all, taken together
to take the biscuit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Vogel abschießen

alles übertreffen

to take the biscuit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take lessons

Stundenor | oder od Unterricht nehmen

to take lessons
to take French leave

sich franz. empfehlen, (heimlich) verschwinden

to take French leave
to take evasive action

auskneifen

sich verdrücken

verschwinden

to take evasive action
to take sb’s breath away

jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)

to take sb’s breath away
to take breath

Atem schöpfen, verschnaufen

to take breath
to take the air of bird

sich in die Lüfte schwingen

to take the air of bird
to take the ball

den Dreistab zu Fall bringen

to take the ball
to take evasive action

sich dünn(e) machen

to take evasive action
to take flight of bird

weg-, auffliegen

to take flight of bird
to take (up) arms

zu den Waffen greifen, die Waffen erheben (at, against gegen)

to take (up) arms
to takesomebody | jemand sb into one’s confidence

jemanden ins Vertrauen ziehen

to takesomebody | jemand sb into one’s confidence
to take a brace

sich zusammenreißen

to take a brace
to take in hand control, discipline

disziplinieren, kontrollieren

to take in hand control, discipline
to take one’s farewell

Abschied nehmen

to take one’s farewell

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„marching“: adjective

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch…, marschierend Reise…

Marsch…, marschierend
marching military term | Militär, militärischMIL

marching military term | Militär, militärischMIL

Reise…
marching journey

marching journey

„marching“: noun

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf-, VorbeiMarsch

(Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m
marching

marching

„take in“: transitive verb

take in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufnehmen, Aufnahme gewähren aufnehmen, erfassen, beobachten, erkennen... kleiner machen, kürzer enger machen, ab-, einnähen einschließen, in sich schließen, umfassen mitnehmen, noch besuchen ansehen hereinlegen, anführen hereinlassen, aufnehmen einlassen, hereinführen zu Tisch führen annehmen, ins Haus nehmen Inne tłumaczenia...

(jemanden) aufnehmen
take in receive as guest

take in receive as guest
(jemandem) Aufnahme gewähren
take in

take in

aufnehmen, erfassen, beobachten, erkennen
take in apprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take in apprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
von oben bis unten betrachten
take in look up and down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take in look up and down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kleiner machen
take in make smaller

take in make smaller
kürzeror | oder od enger machen, ab-, einnähen
take in esp garment

take in esp garment

einschließen, in sich schließen, umfassen
take in include figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take in include figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mitnehmen
take in visit during travels

noch besuchenor | oder od ansehen
take in visit during travels

take in visit during travels

(jemanden) hereinlegen
take in deceive familiar, informal | umgangssprachlichumg

take in deceive familiar, informal | umgangssprachlichumg
anführen
take in

take in

hereinlassen, aufnehmen
take in let in

take in let in

einlassen, hereinführen
take in lead in: guestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take in lead in: guestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(von einem Raum aus ins Speisezimmer) zu Tisch führen
take in lady to dinner

take in lady to dinner

annehmen, ins Haus nehmen
take in washing, sewinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take in washing, sewinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hereinholen, hereinbringen
take in washing, childrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take in washing, childrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abschleppen, ins Schlepptau nehmen
take in car, boat

take in car, boat

einnehmen
take in money

take in money

hereinnehmen, an-, einkaufen
take in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

take in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

hinnehmen, für bare Münze nehmen, glauben
take in believe

take in believe

hereinnehmen, einziehen
take in pull in

take in pull in
einholen
take in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

take in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

einfassen, -frieden
take in enclose

take in enclose

„take into“

take into

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take into → zobaczyć „take to“

take into → zobaczyć „take to“

„take in“: transitive verb

take in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nehmen als anstelle von

(etwas) nehmen alsor | oder od anstelle von
take in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

take in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„take by“: transitive verb

take by

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anfassen Vorteil haben von, profitieren gewinnen bei erreichen durch

nehmenor | oder od (an)fassenor | oder od packen beior | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)
take by

take by
take by → zobaczyć „hand“

take by → zobaczyć „hand“

Vorteil haben von, profitierenor | oder od gewinnen bei, erreichen durch
take by profit from

take by profit from

„take-in“: noun

take-in

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hereinlegen, Schwindel, Prellerei Reinfall Schwindlerin, Betrüger

Hereinlegenneuter | Neutrum n
take-in

Schwindelmasculine | Maskulinum m
take-in

Prellereifeminine | Femininum f
take-in

take-in

Reinfallmasculine | Maskulinum m
take-in flop

take-in flop

Schwindler(in), Betrüger(in)
take-in swindler

take-in swindler