Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "umfassen"

"umfassen" Tłumaczenie Angielski

umfassen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • clasp
    umfassen ergreifen
    umfassen ergreifen
Przykłady
  • jemanden von hinten umfassen
    to graspjemand | somebody sb from behind
    jemanden von hinten umfassen
  • er hatte meine Hände umfasst
    he had clasped my hands
    er hatte meine Hände umfasst
  • embrace
    umfassen umarmen
    umfassen umarmen
Przykłady
  • sie umfassten sich lange
    they embraced (each other) for a long time
    sie umfassten sich lange
  • comprise
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    include
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contain
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    encompass
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • cover
    umfassen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umfassen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • surround
    umfassen einfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    enclose
    umfassen einfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umfassen einfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • etwas mit einem Zaun umfassen
    to surroundetwas | something sth with a fence, to fenceetwas | something sth in
    etwas mit einem Zaun umfassen
  • encircle
    umfassen Militär, militärisch | military termMIL
    envelop
    umfassen Militär, militärisch | military termMIL
    umfassen Militär, militärisch | military termMIL
umfassen
Neutrum | neuter n <Umfassens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

All the above categories encompass some genuine disorders.
Alle oben genannten Kategorien umfassen einige echte Störungen.
Źródło: News-Commentary
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.
Regeln, die Ziele für zyklisch angepasste Defizite umfassen, können beide Ziele erreichen.
Źródło: News-Commentary
It incorporates all Community regulations in force in the field of TSEs.
Er umfaßt alle derzeit im TSE-Bereich geltenden gemeinschaftlichen Vorschriften.
Źródło: Europarl
I shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.
Ich werde deshalb hier nicht nochmals auf die bereits umfassend dargelegten Aspekte eingehen.
Źródło: Europarl
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.
Das El-Kaida-Netzwerk soll angeblich 50 oder mehr Länder umfassen.
Źródło: News-Commentary
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Jede Änderung des Athena-Mechanismus muss Reformen seiner Bestimmungen und Verfahren umfassen.
Źródło: News-Commentary
Źródło
jemandes Knie umfassen
to clasp (oder | orod cling to) sb’s knees
jemandes Knie umfassen
All the above categories encompass some genuine disorders.
Alle oben genannten Kategorien umfassen einige echte Störungen.
Źródło: News-Commentary
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.
Regeln, die Ziele für zyklisch angepasste Defizite umfassen, können beide Ziele erreichen.
Źródło: News-Commentary
It incorporates all Community regulations in force in the field of TSEs.
Er umfaßt alle derzeit im TSE-Bereich geltenden gemeinschaftlichen Vorschriften.
Źródło: Europarl
I shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.
Ich werde deshalb hier nicht nochmals auf die bereits umfassend dargelegten Aspekte eingehen.
Źródło: Europarl
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.
Das El-Kaida-Netzwerk soll angeblich 50 oder mehr Länder umfassen.
Źródło: News-Commentary
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Jede Änderung des Athena-Mechanismus muss Reformen seiner Bestimmungen und Verfahren umfassen.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!