author- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"author" Tłumaczenie Niemiecki

„author“: noun

author

[ˈɔːθə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ursache, Veranlassung Herausgeberin Autorin, Schriftsteller, Verfasser Urheberin, Schöpfer, Begründer

Autor(in), Schriftsteller(in), Verfasser(in)
author writer

author writer

Urheber(in), Schöpfer(in), Begründer(in)
author creator

author creator

Ursachefeminine | Femininum f
author cause

Veranlassungfeminine | Femininum f
author cause

author cause

Herausgeber(in)
author rare | seltenselten (publisher)

author rare | seltenselten (publisher)

ein Kartenspiel
author <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

author <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

„author“: transitive verb

author

[ˈɔːθə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreiben, verfassen, zusammenstellen

schreiben, verfassen, zusammenstellen
author

author

Przykładowe zdania dla "author"

to consult an author

inor | oder od bei einem Autor nachschlagen

to consult an author

this author makes Richard die in 1026

dieser Autor lässt Richard 1026 sterben

this author makes Richard die in 1026

quote from an author (from a text)

einen Autoren (aus einem Text) zitieren

quote from an author (from a text)

an author of some consideration

ein Autor von einiger Bedeutung

an author of some consideration

to avow oneself the author

sich als Autor bekennen

to avow oneself the author

a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author

the author relies on earlier works

der Autor lehnt sich an frühere Werke an

the author relies on earlier works

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "author"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie hat über berühmte Autoren und Musiker geschrieben, aber auch über Bildung.

She has written about famous authors and musicians, as well as education issues.

Źródło: GlobalVoices

Immerhin ist Naipaul indischer Abstammung und wuchs in Trinidad auf.

Naipaul is, after all, an author of Indian descent who grew up in Trinidad.

Źródło: News-Commentary

Die Autoren beschreiben auch einen weiteren faszinierenden Effekt.

The authors find another intriguing effect, too.

Źródło: News-Commentary

Was interessiert dich als syrischen Autor an dieser Gemeinschaft?

As Syria author, what interests you about the Syrian blogosphere?

Źródło: GlobalVoices

Wir werden Ihnen diese Vaterschaft wieder zuerkennen.

We shall restore your name as author of this amendment.

Źródło: Europarl

Wenn der Antragsteller damit einverstanden ist, könnten wir so verfahren.

If the author of the amendment agrees, we could proceed in that way.

Źródło: Europarl

Von Oktober bis Januar ist die Zahl der Artikel um 20% gestiegen!

From October to January the number of posts by our authors write rose by 20%.

Źródło: GlobalVoices

Der Autor dieses Berichts ein Greenpeace-Mitarbeiter war einer der Hauptautoren des IPCC.

The author of that report – a Greenpeace staff member – was one of the IPCC s ’ lead authors.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "author"