Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "known"

"known" Tłumaczenie Niemiecki

known
[noun]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • known → zobaczyć „know“
    known → zobaczyć „know“
known
[noun]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
bekannt
Przykłady
familiarly known as …
bei Freunden und Verwandten als … bekannt
familiarly known as …
he has never known trouble
er hat nie Schwierigkeiten gehabt
he has never known trouble
a less known (or | oderod less-known) author
ein weniger bekannter Verfasser
a less known (or | oderod less-known) author
there is danger lest the plan become known
es besteht Gefahr, dass der Plan bekannt wird
there is danger lest the plan become known
it’s well known locally
es ist in dieser Gegend sehr bekannt
I have known him since he was in petticoats
ich kenne ihn von Kindesbeinen an
I have known him since he was in petticoats
it is widely known
es ist weitand | und u. breit bekannt
it is widely known
it needs but to become known
es braucht nur bekannt zu werden
it needs but to become known
how could I possibly have known that?
wie hätte ich das denn wissen sollen?
how could I possibly have known that?
you ought to have known better
du hättest es besser wissen sollenor | oder od müssen
you ought to have known better
I have known him for two years
ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren
I have known him for two years
he has known better days
er hat bessere Tage gesehen
he has known better days
ever since I’ve known him
so lange ich ihn kenne
ever since I’ve known him
to make known
bekannt machen, -geben
to make known
to make known one’s pleasure
seinen Willen kundtun
to make known one’s pleasure
a man who is widely known
ein in weiten Kreisen bekannter Mann
a man who is widely known
since when have you known this?
seit wann weißt du das schon?
since when have you known this?
In der Geschäftsordnung steht auch, daß das Abstimmungsergebnis nicht verkündet wird.
They also specify that the outcome of the vote shall not be made known.
Źródło: Europarl
Der Fürst Tschetschenski ist eine sehr bekannte Persönlichkeit.
What, the well-known Prince Chechensky?
Źródło: Books
Christus hätte jene Worte nie gesprochen, wenn er gewußt hätte, wie sie mißbraucht werden würden.
Christ would never have spoken those words, had he known how they would be misused!
Źródło: Books
Die Instrumente sind sicher allen bekannt.
The tools are surely known to all.
Źródło: Europarl
Der Mönch wurde seines Amtes enthoben, danach war sein Aufenthaltsort unbekannt.
The monk was defrocked and after which his whereabouts were not known.
Źródło: GlobalVoices
Auf der anderen Hälfte des bekannten Planeten wurden Wissenschaftler bestraft, sogar umgebracht.
In the other half of the known planet, scientists were punished, even killed.
Źródło: News-Commentary
Glücklicherweise war die Funktionsweise einer solchen Paarung bekannt.
Fortunately, the mechanism for such coupling was known.
Źródło: News-Commentary
Er ist bekannt für sein Lachen und seine Tänze in Sanlaap-Programmen.
He is known for his laughter and his coreography in Sanlaap programmes.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: