Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "become"

"become" Tłumaczenie Niemiecki

become
[biˈkʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät became [-ˈkeim]; past participle | Partizip Perfektpperf become>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
werden sich zutragen, sich ereignen, geschehen sich geziemen, sich schicken, sich gehören, angemessen sein gelangen, gehen, sich begeben
  • werden (of aus)
    become
    become
Przykłady
  • sich geziemen, sich schicken, sich gehören, angemessen sein
    become be appropriate: of behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    become be appropriate: of behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gelangen, gehen, sich begeben
    become arrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    become arrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
become
[biˈkʌm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät became [-ˈkeim]; past participle | Partizip Perfektpperf become>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
anstehen, sich geziemen für stehen, passen zu, kleiden sich gemäß betragen, würdig sein
  • anstehen (dative (case) | Dativdat)
    become
    sich (ge)ziemen für
    become
    become
Przykłady
  • it does not become you
    es geziemt sich nicht für Sie
    it does not become you
  • sich (einer Sache) (einerSache) gemäß betragen
    become rare | seltenselten (be worthy of)
    become rare | seltenselten (be worthy of)
  • würdig sein
    become einer Sache
    become einer Sache
Przykłady
to become disillusioned withsomething | etwas sth
immer weniger Illusionen übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) haben
to become disillusioned withsomething | etwas sth
to become indignant
sich entrüsten
to become indignant
to become a laughingstock
zu einer allgemeinen Witzfigur werden
to become a laughingstock
to become destitute
to become destitute
to become estranged
sich entfremden (fromdative (case) | Dativ dat)
to become estranged
to become giddy
schwind(e)lig werden
to become giddy
to become abusive
ausfallend werden
to become abusive
to become institutionalized
sich einbürgern, zur Norm werden
to become institutionalized
to become distraught
to become distraught
to become operative
to become operative
to become calm
sich beruhigen
to become calm
to become concrete
festor | oder od dick werden, gerinnen
to become concrete
to become disunited
uneinig werden
to become disunited
to become entrenched
sich festsetzen
to become entrenched
to become hysterical
hysterisch werden
to become hysterical
to become the rule
zur Regel werden
to become the rule
to get or become depressed
deprimiert werden
to get or become depressed
to become definite
to become definite
to become aware ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas gewahr werden,something | etwas etwas merken
to become aware ofsomething | etwas sth
Der Wahnsinn in Serbien eskaliert.
The situation in Serbia is becoming more and more absurd.
Źródło: Europarl
Wir sollten vermeiden, die Frage der Subsidiarität zur Manie werden zu lassen.
We should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.
Źródło: Europarl
Diese Vorschläge sind nicht neu, aber sie gewinnen an Aktualität.
These proposals are not new but they are becoming more topical.
Źródło: Europarl
Er hat diesen Krieg von Anfang an gewollt, um Präsident zu werden.
From the beginning, he wanted this war in order to become president.
Źródło: Europarl
Wie ist nun der heutige Stand der Dinge?
What has become of it?
Źródło: Europarl
Gemeinsame Investitionsfonds wurden zu einer Alternative zum Geldsparen auf der Bank.
Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank.
Źródło: Europarl
In Wirklichkeit wird das Wasser zu einer weiteren den Marktgesetzen unterworfenen Ware.
In fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.
Źródło: Europarl
Tom war allmählich gegen all diese Verfolgungen gleichgültig geworden.
Tom had become indifferent to persecution by this time.
Źródło: Books
In der Kirche wurde es so still, daß man das Fallen der Wachstropfen hörte.
The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles.
Źródło: Books
Schwieriger wird es, wenn wir uns den TSE-Vorschlag ansehen werden, Herr Byrne.
It will become more difficult once we see the TSE proposal, Mr Byrne.
Źródło: Europarl
Die ländliche Entwicklung wird auf diese Art und Weise ein Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik.
In this way rural development is becoming a pillar of the CAP.
Źródło: Europarl
Er war mitten unter den Leuten geboren, die die Mächtigen dieser Welt waren oder wurden.
He was born among those who were or who became the great ones of this world.
Źródło: Books
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: