concrete- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"concrete" Tłumaczenie Niemiecki

„concrete“: transitive verb

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betonieren, mit aus Beton bauen zu einer kompakten Masse formen konkretisieren festigen zu einem einzigen konkreten Begriff vereinigen

betonieren, mitor | oder od aus Beton bauen
concrete engineering | TechnikTECH

concrete engineering | TechnikTECH

Przykłady

concrete over

betonieren

concrete over

(etwas) zu einer kompakten Masse formen
concrete rare | seltenselten (form into mass)

concrete rare | seltenselten (form into mass)

konkretisieren, zu einem einzigen konkreten Begriff vereinigen
concrete make concrete

concrete make concrete

festigen
concrete consolidate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concrete consolidate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„concrete“: intransitive verb

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zu einer festen Masse vereinigen anschießen Beton Gussmörtel benützen eine kompakte Masse bilden

sich zu einer festen Masse vereinigen, eine kompakte Masse bilden
concrete create solid mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concrete create solid mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anschießen
concrete mineralogy | MineralogieMINER crystals

concrete mineralogy | MineralogieMINER crystals

Betonor | oder od Gussmörtel benützen
concrete engineering | TechnikTECH use concrete

concrete engineering | TechnikTECH use concrete

„concrete“: adjective

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beton…, betoniert konkret, fest umrissen konkret, greifbar, dinglich, wirklich, körperlich fest, dicht, massig, kompakt, verdickt, geronnen konkret benannt konkret zusammengewachsen

Beton…, betoniert
concrete made of concrete

concrete made of concrete

Przykłady

concrete pavement

Betonpflaster

concrete pavement

konkret, fest umrissen
concrete clear-cut

concrete clear-cut

konkret, greifbar, dinglich, wirklich, körperlich
concrete real

concrete real

fest, dicht, massig, kompakt, verdickt, geronnen
concrete formed into mass

concrete formed into mass

Przykłady

to become concrete

festor | oder od dick werden, gerinnen

to become concrete

konkret (Ggs abstrakt)
concrete linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL

concrete linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

concrete noun

Konkretum

concrete noun
in the concrete sense

im konkreten Sinne

in the concrete sense

benannt
concrete mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

concrete mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

konkret (von einem Ton zum anderen gleitend)
concrete musical term | MusikMUS

concrete musical term | MusikMUS

zusammengewachsen
concrete botany | BotanikBOT

concrete botany | BotanikBOT
concrete syn vgl. → zobaczyć „special“

concrete syn vgl. → zobaczyć „special“

„concrete“: noun

concrete

[k(ɒ)nˈkriːt; kən-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Guss-, Steinmörtel, Beton, Zement konkreter Gedanke Begriff Konkretum dichte verdickte kompakte Masse

Guss-, Steinmörtelmasculine | Maskulinum m
concrete construction material

Betonmasculine | Maskulinum m
concrete construction material

Zementmasculine | Maskulinum m
concrete construction material

concrete construction material

konkreter Gedankeor | oder od Begriff
concrete philosophy | PhilosophiePHIL

concrete philosophy | PhilosophiePHIL

Konkretumneuter | Neutrum n
concrete linguistics | SprachwissenschaftLING

concrete linguistics | SprachwissenschaftLING

dichteor | oder od verdickteor | oder od kompakte Masse
concrete mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concrete mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "concrete"

slag concrete

Schlackenbeton

slag concrete

armored concrete

armierter Beton, Eisenbeton

armored concrete

embedded in concrete

einbetoniert

embedded in concrete

lean concrete

Mager-, Sparbeton

lean concrete

argentiferous concrete earth

Silberkalk

argentiferous concrete earth

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "concrete"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Nutzlose Betonwüsten und verlorenes Humankapital machen das Land zum doppelten Verlierer.

Amassing useless concrete and losing human capital, the country lost twice.

Źródło: News-Commentary

Bisher gab es jedoch meist Worte und allzu wenig konkrete Maßnahmen.

Up until now, it has mostly been a matter of words and all too few concrete measures.

Źródło: Europarl

Konkrete Ergebnisse fehlen leider zur Gänze.

Unfortunately there is a total lack of concrete results.

Źródło: Europarl

Es dauerte seine Zeit, bis diese stille Revolution konkrete Ergebnisse zeigte.

It took some time for the silent revolution to show concrete results.

Źródło: News-Commentary

Einige der Empfehlungen dieser Konferenz sind einfach und konkret.

Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.

Źródło: News-Commentary

Eine Antwort der russischen Behörden auf diese konkreten Vorschläge steht noch aus.

We are still waiting for an answer from the Russian authorities on these concrete proposals.

Źródło: Europarl

All dies muß nun zu konkreten und legislativen Maßnahmen führen.

All these fine words must now lead to concrete action and practical legislative steps.

Źródło: Europarl

Zur Erreichung dieser Ziele gibt es bereits einige konkrete Vorschläge.

Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.

Źródło: News-Commentary

Aber es ist an der Zeit, dieser Anerkennung konkrete Taten folgen zu lassen.

But it is time to translate recognition into concrete action.

Źródło: News-Commentary

Außerdem geht es um ganz konkrete Dinge wie Transportkapazitäten.

This is about very concrete issues, such as transport capacity.

Źródło: Europarl

Ich hätte darüber gerne eine detailliertere Auskunft.

I would welcome more concrete information on this.

Źródło: Europarl

Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.

Building a nation demands more than steel and concrete.

Źródło: News-Commentary

Stattdessen haben sie konkrete Forderungen, wie Arbeitsplätze und politische und soziale Freiheit.

Instead, they have concrete demands, like jobs and political and social freedom.

Źródło: News-Commentary

Wir müssen mit konkreten und geschlossenen Maßnahmen fortfahren.

We need to make progress with concrete and consistent action.

Źródło: Europarl

Darum ist es jetzt unsere Aufgabe, die Forderungen der Richtlinie zu straffen und zu konkretisieren.

Therefore, our task is to make the requirements in the directive tighter and more concrete.

Źródło: Europarl

Nur wenn wir all dies verstehen, können wir angemessene und konkrete politische Maßnahmen ergreifen.

Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies.

Źródło: News-Commentary

Wir haben sie im Beton gefunden.

And we found it in the concrete.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "concrete"