definite- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"definite" Tłumaczenie Niemiecki

„definite“: adjective

definite

[ˈdefinit; -fə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, sicher, präzis, klar, unzwei-, deutlich bestimmt, klar fest umgrenzt umrissen, eindeutig festgelegt endgültig, definitiv, abschließend bestimmend, festlegend bestimmt bestimmt, begrenzt festgesetzt, -gelegt, bestimmt eindeutig fest, verbindlich

bestimmt, sicher, präzis, klar, unzwei-, deutlich, eindeutig
definite precise, unambiguous

definite precise, unambiguous

Przykłady

can’t you be a bit more definite

kannst du nichtsomething | etwas etwas genauer sein?

can’t you be a bit more definite

bestimmt, klaror | oder od fest umgrenztor | oder od umrissen, eindeutig festgelegt, fest, verbindlich
definite firmly established

definite firmly established

Przykłady

nothing definite has been arranged

es ist nichts fest vereinbart worden

nothing definite has been arranged

(genau) festgesetzt, -gelegt, bestimmt
definite time

definite time

endgültig, definitiv, abschließend
definite final

definite final

Przykłady

to become definite legal term, law | RechtswesenJUR

Rechtskraft erlangen

to become definite legal term, law | RechtswesenJUR
a definite answer

eine endgültige Antwort

a definite answer

bestimmend, festlegend
definite determining

definite determining

bestimmt
definite linguistics | SprachwissenschaftLING

definite linguistics | SprachwissenschaftLING

bestimmt, begrenzt
definite botany | BotanikBOT number of parts of floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

definite botany | BotanikBOT number of parts of floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
definite syn vgl. → zobaczyć „explicit“

definite syn vgl. → zobaczyć „explicit“

Przykładowe zdania dla "definite"

to assuresomebody | jemand sb of a definite salary

jemandem ein bestimmtes Gehalt zusichern

to assuresomebody | jemand sb of a definite salary

his plans crystallized into definite shape

seine Pläne nahmen feste Formen an

his plans crystallized into definite shape

lying in the sun all day is a definite no-no

man darf sich auf keinen Fall den ganzen Tag in die Sonne legen

lying in the sun all day is a definite no-no

he received a definite no

er erhielt eine glatteor | oder od klare Absage

he received a definite no

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "definite"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Für dieses Verbot gab es einen klaren Zeitablauf.

This ban had a definite deadline- 1998.

Źródło: Europarl

Bei diesem politisch-kulturellen Dialog erwarten wir einen konkreten Startpunkt.

We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.

Źródło: Europarl

Erstens: Für die Finanzierung der Erweiterung gibt es keine Planungssicherheit über 2006 hinaus.

Firstly, there are no definite plans in place for financing enlargement beyond 2006.

Źródło: Europarl

Es steht fest, dass er nach Amerika geht.

It is definite that he will go to America.

Źródło: Tatoeba

Zweitens ein vollständiges Testverbot, das zu einem genau festgelegten Termin in Kraft tritt.

Secondly, a complete test ban, with a definite date by which it will come into force.

Źródło: Europarl

Wir wollen auch als europäische Parlamentarier klare Verantwortlichkeiten zugewiesen bekommen.

As MEPs, we also want to be given definite responsibilities.

Źródło: Europarl

Ich möchte aber noch etwas sehr Konkretes zur Frage Parlament sagen.

I would, though, like to say something very definite on the subject of Parliament.

Źródło: Europarl

Ich begrüße es, dass der Prozess von Barcelona vertieft und konkretisiert wird.

I welcome the way the Barcelona process is being made deeper and given a more definite form.

Źródło: Europarl

Zweitens: Es gibt konkrete Zusagen, was die Finanzdienstleistungen der Gleichbehandlung betrifft.

There are, secondly, definite statements on how this equal treatment will affect financial services.

Źródło: Europarl

Der Text ist ausreichend konkret.

The text is framed in sufficiently definite terms.

Źródło: Europarl

Wir erwarten hierzu Ihre konkreten Antworten.

We look forward to you giving definite answers to them.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "definite"