Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Tag"

"Tag" Tłumaczenie Angielski

Tag
[taːk]Maskulinum | masculine m <Tag(e)s; Tage>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • sie hat heute ihren schlechten Tag ist in schlechter Form, Laune
    she is in a bad mood today
    sie hat heute ihren schlechten Tag ist in schlechter Form, Laune
  • sie hat heute ihren schlechten Tag schlechter als sonst umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this is one of her bad days
    sie hat heute ihren schlechten Tag schlechter als sonst umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie hat heute ihren guten Tag ist gut in Form, Laune
    she is in a good mood today
    sie hat heute ihren guten Tag ist gut in Form, Laune
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • day
    Tag helle Tageszeit
    Tag helle Tageszeit
Przykłady
  • (day)light
    Tag Tageslicht
    Tag Tageslicht
  • zu Tage → zobaczyć „zutage
    zu Tage → zobaczyć „zutage
Przykłady
  • es ist noch Tag
    es ist noch Tag
  • es ist heller Tag
    it is broad daylight
    es ist heller Tag
  • am hell(licht)en Tage
    am hell(licht)en Tage
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • date
    Tag Datum
    Tag Datum
Przykłady
  • was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Datum
    what date is it today? what’s today’s date? what’s the date today?
    was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Datum
  • was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Wochentag
    what day is it today? what’s today?
    was für ein Tag ist heute? welchen Tag haben wir heute? Wochentag
  • Tag und Stunde für ein Treffen festlegen (oder | orod bestimmen)
    to fix a date and a time for a meeting
    Tag und Stunde für ein Treffen festlegen (oder | orod bestimmen)
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • day
    Tag Gedenktag
    Tag Gedenktag
Przykłady
  • day(sPlural | plural pl)
    Tag Zeit <meistPlural | plural pl>
    Tag Zeit <meistPlural | plural pl>
Przykłady
  • in unseren (oder | orod diesen) Tagen <meistPlural | plural pl>
    nowdays, these days
    in unseren (oder | orod diesen) Tagen <meistPlural | plural pl>
  • bis in unsere Tage <meistPlural | plural pl>
    to this (very) day
    bis in unsere Tage <meistPlural | plural pl>
  • die Tage der Jugend <meistPlural | plural pl>
    the days of youth
    die Tage der Jugend <meistPlural | plural pl>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß
    hello!auch | also a. how do you do?
    Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß
  • Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, vormittags
    Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, vormittags
  • Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, nachmittags
    Guten (oder | orod guten) Tag! als Gruß, nachmittags
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • (the) curseSingular | singular sg
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    (menstrual) periodSingular | singular sg
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    menstruationSingular | singular sg
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
Przykłady
  • sie hat ihre Tage <Plural | pluralpl>
    she has her period
    sie hat ihre Tage <Plural | pluralpl>
First, you should take another look at all the projects in the light of today' s debate.
Schauen Sie sich noch einmal die ganzen Projekte nach der Debatte des heutigen Tages an.
Źródło: Europarl
In the space of two days, 193 million cubic metres of timber have flooded the market.
Innerhalb von zwei Tagen wurden 193 Millionen Kubikmeter Holz auf den Markt geworfen.
Źródło: Europarl
Over 200 children die there every single day.
Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.
Źródło: Europarl
They certainly developed quite well in those two days.
Sie haben sich in diesen zwei Tagen wirklich gut entwickelt.
Źródło: Europarl
But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
Aber, du lieber Gott, er macht jeden Tag neue, und wie kann jemand bei ihm wissen, was kommt!
Źródło: Books
I would like to ask the Council if it intends to go to Afghanistan and say, ' Good afternoon.
Ich möchte gern vom Rat erfahren, ob er nach Afghanistan reisen wird, um zu sagen: 'Guten Tag.
Źródło: Europarl
That is just what we will be in ten days' time.
Genau das werden wir in 10 Tagen tun.
Źródło: Europarl
He is still tormented by the memory of Vronsky.
Der quält sich noch bis auf den heutigen Tag mit der Erinnerung an Wronski herum.
Źródło: Books
But I must thank you once again, my dear, for having made me the present of a day.
Aber noch einmal merci, liebe Frau, daß du mir unerwartet diesen Tag geschenkt hast.
Źródło: Books
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
Graham Watson und nach ihm viele andere Redner des heutigen Tages haben bereits darauf hingewiesen.
Źródło: Europarl
Źródło
Tag
[tɛk]Neutrum | neuter n <Tags; Tags>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • tag
    Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Tag des Inkrafttretens
Tag des Inkrafttretens
unterrichtsfreier Tag
day off
unterrichtsfreier Tag
Tag für Tag
day by (oder | orod after) day
Tag für Tag
dienstfreier Tag
day off
dienstfreier Tag
der werdende Tag
der werdende Tag
bei Tag
during the day, in the daytime
bei Tag
Tag der Abrechnung
day of retribution (oder | orod reckoning)
Tag der Abrechnung
mit jedem Tag
mit jedem Tag
düsterer Tag
düsterer Tag
der andere Tag
the next day
der andere Tag
fleischloser Tag
fleischloser Tag
Tag und Nacht
day and night
Tag und Nacht
jeder zweite Tag
every other day
jeder zweite Tag
Tag des Baumes
tree-planting day
Arbor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Tag des Baumes
ein schulfreier Tag
a day off (school)
ein schulfreier Tag
Tag der offenen Tür
Tag der offenen Tür
es hat den ganzen Tag geregnet
it rained all day (long)
es hat den ganzen Tag geregnet
am vorangegangenen Tag
(on) the previous day, the day before
am vorangegangenen Tag
einen Tag länger
one day longer
einen Tag länger
nur in helllichter Tag
nur in helllichter Tag
First, you should take another look at all the projects in the light of today' s debate.
Schauen Sie sich noch einmal die ganzen Projekte nach der Debatte des heutigen Tages an.
Źródło: Europarl
In the space of two days, 193 million cubic metres of timber have flooded the market.
Innerhalb von zwei Tagen wurden 193 Millionen Kubikmeter Holz auf den Markt geworfen.
Źródło: Europarl
Over 200 children die there every single day.
Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.
Źródło: Europarl
They certainly developed quite well in those two days.
Sie haben sich in diesen zwei Tagen wirklich gut entwickelt.
Źródło: Europarl
But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
Aber, du lieber Gott, er macht jeden Tag neue, und wie kann jemand bei ihm wissen, was kommt!
Źródło: Books
I would like to ask the Council if it intends to go to Afghanistan and say, ' Good afternoon.
Ich möchte gern vom Rat erfahren, ob er nach Afghanistan reisen wird, um zu sagen: 'Guten Tag.
Źródło: Europarl
That is just what we will be in ten days' time.
Genau das werden wir in 10 Tagen tun.
Źródło: Europarl
He is still tormented by the memory of Vronsky.
Der quält sich noch bis auf den heutigen Tag mit der Erinnerung an Wronski herum.
Źródło: Books
But I must thank you once again, my dear, for having made me the present of a day.
Aber noch einmal merci, liebe Frau, daß du mir unerwartet diesen Tag geschenkt hast.
Źródło: Books
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
Graham Watson und nach ihm viele andere Redner des heutigen Tages haben bereits darauf hingewiesen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!