zutage- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zutage" Tłumaczenie Angielski

„zutage“

zutage

, zu Tage [tsuˈtaːgə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to outcrop to bring a secret to light...

Przykłady

ein Geheimnis zutage bringen (oder | orod fördern)

to bring a secret to light, to unearth (oder | orod disclose, uncover, reveal) a secret

ein Geheimnis zutage bringen (oder | orod fördern)
seine Absichten liegen offen (oder | orod klar) zutage

his intentions are evident (stärker obvious)

seine Absichten liegen offen (oder | orod klar) zutage
seine Schuld ist zutage gekommen (oder | orod getreten)

his guilt came (oder | orod was brought) to light (oder | orod was revealed)

seine Schuld ist zutage gekommen (oder | orod getreten)

zutage bringen Bergbau | miningBERGB → zobaczyć „fördern“

zutage bringen Bergbau | miningBERGB → zobaczyć „fördern“

Przykłady

zutage treten Geologie | geologyGEOL

to outcrop

zutage treten Geologie | geologyGEOL

Przykładowe zdania dla "zutage"

etwas tritt krass zutage

etwas | somethingsth becomes blatantly obvious

etwas tritt krass zutage

seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

his investigations have brought to light (oder | orod unearthed) many new facts

seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

es tritt klar zutage, dass …

it is evident (oder | orod obvious) that …

es tritt klar zutage, dass …

zutage ausgehende Schichten

outcropping strata

zutage ausgehende Schichten

etwas | somethingetwas zutage fördern

to bringetwas | something sth to light, to unearth (oder | orod reveal)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zutage fördern

zutage ausgehen

to crop (upoder | or od out)

zutage ausgehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zutage"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is becoming increasingly clear that people suffer from allergies.

Immer deutlicher tritt zutage, dass die Menschen an Allergien leiden.

Źródło: Europarl

Tensions are apparent at the level of global politics.

Spannungen treten auf globalpolitischer Ebene zutage.

Źródło: Europarl

The gap is already clearly visible, but in a few years it will have grown significantly.

Der heute schon klar zutage tretende Graben wird in wenigen Jahren noch erheblich breiter sein.

Źródło: Europarl

The complications are now evident.

Nun treten die Komplikationen zutage.

Źródło: Europarl

Moreover, on Bulgaria and Romania, a clear difference is emerging.

Darüber hinaus tritt bei Bulgarien und Rumänien ein deutlicher Unterschied zutage.

Źródło: Europarl

This desperation is perhaps most apparent in Syria.

Diese Verzweiflung tritt in Syrien vielleicht am stärksten zutage.

Źródło: News-Commentary

The problems in aviation are making themselves felt in the air and at the airports.

Die Probleme in der Luftfahrt treten sowohl im Luftraum als auch auf den Flughäfen zutage.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zutage"