Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "will"

"will" Tłumaczenie Niemiecki

will
[wil; wəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would; Hilfsverb mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
werden wollen, werden, geneigt willens sein zu werden werden unbedingt bestimmt wollen würdest, e, et, en gewohnt sein pflegen zu Inne przykłady...
  • werden
    will expressing future, promise or decision
    will expressing future, promise or decision
Przykłady
  • wollen, werden, geneigtor | oder od willens sein zu
    will expressing willingness
    will expressing willingness
  • will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „willy-nilly“
    will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „willy-nilly“
Przykłady
  • will (would) you pass me the bread, please?
    wollen (würden) Sie mir bitte das Brot reichen?
    will (would) you pass me the bread, please?
  • will you like to go to the cinema?
    hast du Lust, ins Kino zu gehen?
    will you like to go to the cinema?
  • will you mind if I shut the window?
    macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich das Fenster zumache?
    will you mind if I shut the window?
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • werden
    will expressing inevitability
    will expressing inevitability
Przykłady
  • werden
    will expressing expectation, assumption
    will expressing expectation, assumption
Przykłady
Przykłady
  • you would do it
    du wolltest es ja unbedingt (tun)
    you would do it
  • würd(est, e, et, en)
    will in conditional sentences
    will in conditional sentences
Przykłady
Przykłady
Przykłady
will
[wil; wəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wollen, wünschen
Przykłady
-- Du, Jim, ich geb dir auch'ne Murmel!
Jim, I'll give you a marvel.
Źródło: Books
Es wird zur Kenntnis genommen und so im Protokoll erscheinen.
We take note and this will appear in the Minutes.
Źródło: Europarl
Wir werden auf diese Frage in naher Zukunft zurückkommen.
We will have to revisit this issue again in the near future.
Źródło: Europarl
Welche Antwort werden Sie ihm geben?
How will you answer him?
Źródło: Books
Die Rache ist mein, Ich will vergelten.
Vengeance is mine; I will repay.
Źródło: Books
Die Verhandlungen werden spätestens im Jahr 2002 aufgenommen.
Negotiations will start no later than 2002.
Źródło: Europarl
Źródło
will
[wil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Wille Wille, Wollen Wille, Wunsch, Befehl Verlangen, Gier, Leidenschaft Wille, Be-Streben Wille, Zweck, Wunsch, Ziel, Belieben Wille, Gesinnung Letzter Wille, letztwillige Verfügung, Testament Wille
  • Willemasculine | Maskulinum m
    will volition
    will volition
Przykłady
  • Wille(nskraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    will will power
    will will power
Przykłady
  • Willemasculine | Maskulinum m
    will desire
    Wollenneuter | Neutrum n
    will desire
    will desire
Przykłady
  • Willemasculine | Maskulinum m
    will command
    Wunschmasculine | Maskulinum m
    will command
    Befehlmasculine | Maskulinum m
    will command
    will command
Przykłady
  • Thy will be done bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Dein Wille geschehe (2. Bitte des Vaterunsers)
    Thy will be done bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Verlangenneuter | Neutrum n
    will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gierfeminine | Femininum f
    will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Leidenschaftfeminine | Femininum f
    will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Willemasculine | Maskulinum m
    will determination
    (Be)-Strebenneuter | Neutrum n
    will determination
    will determination
Przykłady
  • Willemasculine | Maskulinum m
    will purpose, wish
    will purpose, wish
  • Zweckmasculine | Maskulinum m
    will
    Zielneuter | Neutrum n (das was man erreichen will)
    will
    will
  • Wunschmasculine | Maskulinum m
    will
    Beliebenneuter | Neutrum n
    will
    will
Przykłady
  • at will
    nach Wunschor | oder od Belieben
    at will
  • to have one’s will
    seinen Willen haben
    to have one’s will
  • to work one’s will
    seinen Willen durchsetzen, sein Ziel erreichen (upon bei)
    to work one’s will
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Willemasculine | Maskulinum m
    will towards sb:, jemandem gegenüber
    Gesinnungfeminine | Femininum f
    will towards sb:, jemandem gegenüber
    will towards sb:, jemandem gegenüber
Przykłady
  • Letzter Wille, letztwillige Verfügung, Testamentneuter | Neutrum n
    will legal term, law | RechtswesenJUR
    will legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
will
[wil]transitive verb | transitives Verb v/t <2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) willest [ˈwilist]; 3.singular | Singular sg wills; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs willeth [ˈwiliθ]; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf willed [wild]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wollen, bestimmen, entscheiden entscheiden, beabsichtigen gebieten, heißen, befehlen ernstlich fest wollen bestimmen, verfügen, vermachen, hinterlassen beeinflussen, zwingen, seinen Willen aufzwingen
Przykłady
  • God wills (or | oderod willeth) it
    Gott will es
    God wills (or | oderod willeth) it
Przykłady
  • (letztwilligor | oder od testamentarisch)
    will legal term, law | RechtswesenJUR
    will legal term, law | RechtswesenJUR
  • bestimmen, verfügen
    will legal term, law | RechtswesenJUR
    will legal term, law | RechtswesenJUR
  • vermachen, hinterlassen (todative (case) | Dativ dat)
    will legal term, law | RechtswesenJUR
    will legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
  • (jemanden) beeinflussen, zwingen
    will influence, force
    will influence, force
  • seinen Willen aufzwingen
    will jemandem durch Hypnoseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    will jemandem durch Hypnoseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
will
[wil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wollen, verlangen, begehren
I will; I shall
ich werde
I will; I shall
to demise by will
to demise by will
it will carry consequences
es wird Folgen haben
it will carry consequences
ambulatory will
widerrufliches Testament
ambulatory will
objection will not lie
Einspruch kann nicht erhoben werden
objection will not lie
blood will out
Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch
blood will out
it will prove otherwise
es wird anders kommenor | oder od ausfallen
it will prove otherwise
effort of will
Willensanstrengung
effort of will
all will be well
es wird sich alles wieder einrenken
all will be well
it will
es wird
it will
stones will cry out
die Steine erbarmen sich
stones will cry out
the evidence will stand
die Beweiseor | oder od Beweisstücke werden anerkannt
the evidence will stand
good will cruise
Fahrt zu Freundschaftsbesuchen
good will cruise
Sampras will play Rafter
Sampras spielt gegen Rafter
Sampras will play Rafter
time will tell
die Zukunft wirds zeigen, man wird sehen
time will tell
they will
sie werden
they will
it will
es wird
it will
nuncupative will
mündliches (vor Zeugen gemachtes) Testament, mündliche letztwillige Verfügung
she will
sie wird
she will
-- Du, Jim, ich geb dir auch'ne Murmel!
Jim, I'll give you a marvel.
Źródło: Books
Es wird zur Kenntnis genommen und so im Protokoll erscheinen.
We take note and this will appear in the Minutes.
Źródło: Europarl
Wir werden auf diese Frage in naher Zukunft zurückkommen.
We will have to revisit this issue again in the near future.
Źródło: Europarl
Welche Antwort werden Sie ihm geben?
How will you answer him?
Źródło: Books
Die Rache ist mein, Ich will vergelten.
Vengeance is mine; I will repay.
Źródło: Books
Die Verhandlungen werden spätestens im Jahr 2002 aufgenommen.
Negotiations will start no later than 2002.
Źródło: Europarl
Źródło

"Will" Tłumaczenie Niemiecki

Will
[wil] <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
the Divine Will
der göttliche Wille
the Divine Will
Werden Sie dies in die Arbeit Ihres Gremiums miteinbeziehen?
Will you be adding that into your audit progress committee' s work?
Źródło: Europarl
Wird er kommen oder nicht?
Will he come or not?
Źródło: Books
Wird sie nicht gleich hier sein?
Will she not be here anon?
Źródło: Books
Wird die EU die Festlegung gemeinsamer Standards in einer führenden Rolle vorantreiben?
Will the EU take the lead in advancing this process?
Źródło: Europarl
Würden Sie eine derartige Ehe akzeptieren?
Will you accept such kind of marriage?
Źródło: GlobalVoices
Wird das Ergebnis eine verstärkte Wertschätzung von Frauen sein?
Will women be valued and treasured?
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: