Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erbarmen"

"erbarmen" Tłumaczenie Angielski

erbarmen
[-ˈbarmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
he took pity on her... to take pity on... Lord... may the Lord have mercy upon him... we should pity those who are ill and lonely...
Przykłady
  • sich jemandes (oder | orod über jemanden) erbarmen Mitleid haben
    to pity (oder | orod take pity on)jemand | somebody sb, to showjemand | somebody sb mercy, to have pity (oder | orod mercy) onjemand | somebody sb
    sich jemandes (oder | orod über jemanden) erbarmen Mitleid haben
  • er erbarmte sich ihrer
    he took pity on her
    er erbarmte sich ihrer
  • wir sollten uns der Kranken und Einsamen erbarmen
    we should pity those who are ill and lonely
    wir sollten uns der Kranken und Einsamen erbarmen
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erbarmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to take pity onetwas | something sth
    sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erbarmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • will sich niemand über die Reste des Essens erbarmen? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    will nobody take pity on the leftovers from the meal (and eat them)?
    will sich niemand über die Reste des Essens erbarmen? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
erbarmen
[-ˈbarmən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to move to pity... his misery moved me to pity... that would melt a heart of stone... a miserable life...
Przykłady
erbarmen
Neutrum | neuter n <Erbarmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pity, mercy, compassion
Przykłady
  • ohne Erbarmen
    ohne Erbarmen
  • kein Erbarmen kennen
    to know no pity (oder | orod mercy)
    kein Erbarmen kennen
  • mit jemandem Erbarmen haben
    to have pity onjemand | somebody sb, to feel pity forjemand | somebody sb
    mit jemandem Erbarmen haben
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
ihre Tränen könnten einen Stein erbarmen (oder | orod erweichen)
her tears could melt a heart of stone
ihre Tränen könnten einen Stein erbarmen (oder | orod erweichen)

"Erbarmen" Tłumaczenie Angielski

Erbarmen
Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pity, mercy
  • pity (mit on)
    Erbarmen (≈ Mitleid)
    Erbarmen (≈ Mitleid)
  • mercy (mit on)
    Erbarmen (≈ Gnade)
    Erbarmen (≈ Gnade)
Przykłady
der Krieg kennt kein Erbarmen
war knows no mercy
der Krieg kennt kein Erbarmen
He has no pity for anybody.
Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.
Źródło: Tatoeba
Even pregnant women were shown no mercy.
Selbst mit Schwangeren hatte man kein Erbarmen.
Źródło: Europarl
Have some pity on me.
Habe doch Erbarmen mit mir!
Źródło: Tatoeba
We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families.
Wir beten für Erbarmen mit der irakischen Bevölkerung, den Soldaten und ihren Familien.
Źródło: Europarl
He will have no pity on a Christian!
Der hat kein Erbarmen mit einem Christenmenschen.
Źródło: Books
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: