Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herablassen"

"herablassen" Tłumaczenie Angielski

„herablassen“: transitives Verb

herablassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

let down, lower lower

let down
herablassen herunterlassen

lower
herablassen herunterlassen

herablassen herunterlassen

Przykłady

das Rouleau herablassen

to let down the blind

das Rouleau herablassen
die Zugbrücke herablassen

to let down the drawbridge

die Zugbrücke herablassen
etwas [j-n] an einem Seil herablassen

to letetwas | something sth [sb] down by (oder | orod on) a rope

etwas [j-n] an einem Seil herablassen

lower
herablassen niedriger hängen

herablassen niedriger hängen

Przykłady

ich werde es etwas (tiefer) herablassen

I’ll lower it a bit

ich werde es etwas (tiefer) herablassen

„herablassen“: reflexives Verb

herablassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deign, condescend

Przykłady

sich herablassen sich herunterlassen

let oneself down

sich herablassen sich herunterlassen
sich an einem Seil herablassen

to let oneself down by (oder | orod on) a rope

sich an einem Seil herablassen

deign
herablassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

condescend
herablassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herablassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sich zu etwas herablassen, sich herablassen, etwas zu tun

to condescend to doetwas | something sth

sich zu etwas herablassen, sich herablassen, etwas zu tun
sich zu einer Antwort herablassen

to deign to answer

sich zu einer Antwort herablassen
wann lässt du dich endlich herab, etwas zu tun? ironisch | ironicallyiron

when will you finally deign to doetwas | something sth?

wann lässt du dich endlich herab, etwas zu tun? ironisch | ironicallyiron

„Herablassen“: Neutrum

herablassen

Neutrum | neuter n <Herablassens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herablassen → zobaczyć „Herablassung“

Herablassen → zobaczyć „Herablassung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "herablassen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I won't stoop to his level.

Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

Źródło: Tatoeba

I won't lower myself to his level.

Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

Źródło: Tatoeba

However, the state must not sink to the level of the terrorists.

Der Staat darf sich jedoch nicht auf das Niveau der Terroristen herablassen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Synonimy dla "herablassen"

(sich) bereitfinden, (sich) erbarmen (und / zu), geruhen, (sich) herbeilassen

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!