should- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"should" Tłumaczenie Niemiecki

„should“

should

[ʃud; ʃəd] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

should → zobaczyć „shall“

should → zobaczyć „shall“

Przykładowe zdania dla "should"

you should aim higher

du solltest ehrgeiziger sein

you should aim higher

you should be more demonstrative

du solltest nicht so zurückhaltend sein

you should be more demonstrative

if anything should happen to me

wenn mirsomething | etwas etwas zustoßen sollte

if anything should happen to me

would; should

wollte; sollte

would; should

all passengers should be eliminated from dairy herds

alle Kühe mit zu niedriger Milchleistung sollten aus Milchviehherden ausgemerzt werden

all passengers should be eliminated from dairy herds

he ordered that they should bring it in

er befahl ihnen, es hereinzubringen

he ordered that they should bring it in

if once he should suspect

wenn er jemals misstrauisch werden sollte

if once he should suspect

I should be glad to know

ich möchte gern wissen

I should be glad to know

this should present no difficulty

das dürfte keine Schwierigkeit sein

this should present no difficulty

I should much like to come

ich würde sehr gern kommen

I should much like to come

I really should get more exercise

ich sollte wirklich mehr Sport machen

I really should get more exercise

I should like you to be here

ich hätte gern, dass du hier wär(e)st

I should like you to be here

you should have seen them look!

du hättest sehen sollen, wie sie geschaut habenor | oder od was die für Augen machten!

you should have seen them look!

friends should stick together together

Freunde sollten zusammenhalten

friends should stick together together

should not

sollte(n) nicht; solltest nicht; solltet nicht

should not

I should say

ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)

I should say

that should be long enough

das müsste (eigentlich) lang genug seinor | oder od reichen

that should be long enough

it is to him that you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that you should turn

why should I (he) come?

warum sollte ich (er) kommen?

why should I (he) come?

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "should"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die europäischen Regelungen, die wir heute treffen, gelten als Präzedenzfall.

The regulations which we are drawing up today in Europe should be regarded as a precedent.

Źródło: Europarl

Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.

Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.

Źródło: Europarl

Ich bringe in Erinnerung, daß sich die Fragen zum Protokoll auf das Protokoll beziehen müssen.

I would remind you that questions on the Minutes should refer to the Minutes.

Źródło: Europarl

Außerdem müßten auch quantitative Kriterien wie Risikoexponierung zur Anwendung kommen.

In addition, quantitative criteria (risk exposure) should be introduced.

Źródło: Europarl

Wie, wenn sie sterben mußte!

What if she should die!

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "should"