Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wirst"

"wirst" Tłumaczenie Angielski

wirst
[vɪrst]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • wirst → zobaczyć „werden“
    wirst → zobaczyć „werden“
du wirst noch sehr umlernen müssen
you will have to change your ways
du wirst noch sehr umlernen müssen
wirst du hinkommen?
are you coming (there)?
wirst du hinkommen?
wann wirst du endlich klug werden?
when will you ever learn some sense?
wann wirst du endlich klug werden?
du wirst Augen machen
you will be amazed
du wirst Augen machen
wirst du es auch tun?
are you really going to do it?
wirst du es auch tun?
du wirst dich im Nebel verirren
you will get lost in the fog
du wirst dich im Nebel verirren
mach, dass du fertig wirst!
see to it that you get ready!
mach, dass du fertig wirst!
du wirst doch jetzt nicht schwächeln!
surely you’re not going to go all weak (on us) now, are you?
du wirst doch jetzt nicht schwächeln!
du wirst es eines Tages bereuen
you will regret it some day, you will live to regret it
du wirst es eines Tages bereuen
wirst du wieder gut sein?
will you be good (oder | orod behave) now?
wirst du wieder gut sein?
das wirst du tunlichst vermeiden
avoid that if at all possible (oder | orod if you possibly can)
das wirst du tunlichst vermeiden
du wirst nicht anders können
you’ll jolly britisches Englisch | British EnglishBr well have to
you’ll pretty amerikanisches Englisch | American EnglishUS well have to
du wirst nicht anders können
damit wirst du kein Glück haben
that won’t do you much good
damit wirst du kein Glück haben
du wirst noch im Rinnstein enden
you will end (oder | orod finish) up in the gutter
du wirst noch im Rinnstein enden
das wirst du mir entgelten müssen!
I’ll make you pay for that!
das wirst du mir entgelten müssen!
daran wirst du wohl kaum vorbeikommen
you probably won’t be able to get out of it
du wirst doppelt draufzahlen
you will pay for it doubly
du wirst doppelt draufzahlen
daran wirst du dein Lebtag denken
you will think of that all (through) your life
daran wirst du dein Lebtag denken
You must be as hungry as a wolf.
Ich denke mir, du wirst hungrig sein wie ein Wolf.
Źródło: Books
Then you will also see our steward.
Ferner wirst du den Verwalter zu sehen bekommen.
Źródło: Books
I know something that's going to happen.
Wart nur, wirst's schon sehn!
Źródło: Books
When you are victimized, you get that courage.
Wenn du zum Opfer gemacht wirst, dann wirst du mutig.
Źródło: GlobalVoices
You'll forget about me someday.
Du wirst mich eines Tages vergessen.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: