Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "well"

"well" Tłumaczenie Niemiecki

well

[wel]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gut, wohl gut, recht, passend, geschickt gut, günstig, vorteilhaft gut, freundlich, freundschaftlich gut, sehr, vollauf wohl, mit Recht, mit gutem Grund... recht, eigentlich, so richtig gut, genau, gründlich genügend, ordentlich, gut, ganz, völlig reichlich, gut, beträchtlich, ziemlich, weit Inne tłumaczenia...
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • to stand well withsomebody | jemand sb
    selten mit jemandem gutstehen
    to stand well withsomebody | jemand sb
  • to think (speak) well of
    gut denken (sprechen) über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to think (speak) well of
  • to treatsomebody | jemand sb well
    jemanden gut behandeln
    to treatsomebody | jemand sb well
Przykłady
  • to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well
    jemanden sehr lieben
    to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well
  • to be well pleased
    hocherfreut sein
    to be well pleased
  • it speaks well for him
    es spricht sehr für ihn
    it speaks well for him
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady

well

[wel]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wohl, gesund in Ordnung, richtig vorteilhaft, günstig zufrieden ratsam, empfehlenswert, richtig, gut
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady

well

[wel]interjection | Interjektion, Ausruf int <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
na... nun... na... nun... es tut mir leid... na...
Przykłady
  • well! expressing indignation
    na, hör mal!
    well! expressing indignation
  • well, who would have thought it? expressing surprise
    nun, wer hätte das gedacht?
    well, who would have thought it? expressing surprise
  • well then? expressing expectation
    na, und?
    well then? expressing expectation
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady

well

[wel]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Gute
Przykłady
  • to wishsomebody | jemand sb well
    jemandem Gutes wünschen
    to wishsomebody | jemand sb well
Vielleicht müßten wir uns auch allmählich mit dem Verwaltungsrecht befassen.
In all probability, we ought to start work in the field of administrative law as well.
Źródło: Europarl
Wir haben auch zwei deutsche Kanäle, also viel Spaß beim Fernsehen.
We have two German channels as well, so happy viewing everybody.
Źródło: Europarl
Das bedeutet nicht nur eine technische, sondern eine völlige organisatorische Umstellung.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Źródło: Europarl
Ich betone das Wort kann, denn die Liberalisierung muß sinnvoll und sorgfältig vor sich gehen.
I emphasise the word'could', and that is if it is done well and with care.
Źródło: Europarl
Na's ist gut, du kannst gehen.
Well, go' long with you.
Źródło: Books
Das möchte ich neben der Abwesenheit des Rates rügen.
I condemn this, as well as the Council' s absence.
Źródło: Europarl
Es könnte auch 0% sein, damit wäre der Binnenmarkt gleichfalls harmonisiert.
This could just as well be 0%- the internal market would still be harmonised.
Źródło: Europarl
Dieser Kopf hatte Leben und war in klarer, zweifelloser Weise charakterisiert.
The figure was alive, clear, and well-defined.
Źródło: Books
Na, und was ist dabei?
' Well, and what of it?
Źródło: Books
Ihr Standpunkt hat uns überzeugt: Es war richtig, Österreich nicht weiter zu isolieren.
We approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.
Źródło: Europarl
Źródło

well

[wel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Brunnen, Ziehbrunnen Heilquelle, Bad, Mineralbrunnen Quell, Quelle, Springbrunnen UrQuell, Quelle, Wurzel, Ursprung Ölquelle senkrechter Grubenbau, Schacht, Bohrloch, Bohrung Aufzug-, Luft-, Lichtschacht, Treppenraum... Minenschacht Pumpensod, Buhne, Brunnen, Fischbehälter, Versaufloch eingelassener Behälter, Vertiefung, Gepäckraum, Tintenfass... Inne tłumaczenia...
  • Heilquellefeminine | Femininum f
    well mineral springespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Mineralbrunnenmasculine | Maskulinum m
    well mineral springespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    well mineral springespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Badneuter | Neutrum n (entspricht etwa dem deutschen)
    well pl (in place names)especially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    well pl (in place names)especially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Przykłady
  • Tunbridge Wells
    Tunbridge Wells (Stadt im Südosten Englands)
    Tunbridge Wells
  • Quellmasculine | Maskulinum m
    well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Quellefeminine | Femininum f
    well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Springbrunnenmasculine | Maskulinum m
    well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
  • (Ur)Quellmasculine | Maskulinum m
    well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Quellefeminine | Femininum f
    well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wurzelfeminine | Femininum f
    well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ursprungmasculine | Maskulinum m
    well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ölquellefeminine | Femininum f
    well oil well
    well oil well
  • senkrechter Grubenbau, Schachtmasculine | Maskulinum m
    well engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    well engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  • Bohrlochneuter | Neutrum n, -brunnenmasculine | Maskulinum m
    well engineering | TechnikTECH borehole
    Bohrungfeminine | Femininum f
    well engineering | TechnikTECH borehole
    well engineering | TechnikTECH borehole
Przykłady
  • Aufzug-, Luft-, Lichtschachtmasculine | Maskulinum m
    well architecture | ArchitekturARCH
    well architecture | ArchitekturARCH
  • Treppenraummasculine | Maskulinum m
    well architecture | ArchitekturARCH
    Raummasculine | Maskulinum m für das Treppenhaus
    well architecture | ArchitekturARCH
    well architecture | ArchitekturARCH
  • Minenschachtmasculine | Maskulinum m
    well military term | Militär, militärischMIL
    well military term | Militär, militärischMIL
  • Pumpensodmasculine | Maskulinum m, -pottmasculine | Maskulinum m
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH for protecting pumps
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH for protecting pumps
  • Buhnefeminine | Femininum f
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in fishing boat
    Fischbehältermasculine | Maskulinum m
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in fishing boat
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in fishing boat
  • Brunnenmasculine | Maskulinum m
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF space open to sky
    Versauflochneuter | Neutrum n
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF space open to sky
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF space open to sky
  • well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → zobaczyć „cockpit“
    well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → zobaczyć „cockpit“
  • eingelassener Behälter, Vertiefungfeminine | Femininum f
    well engineering | TechnikTECH container, cavity
    Hohlraummasculine | Maskulinum m
    well engineering | TechnikTECH container, cavity
    well engineering | TechnikTECH container, cavity
  • Gepäckraummasculine | Maskulinum m
    well of car engineering | TechnikTECH
    well of car engineering | TechnikTECH
  • Tintenfass
    well inkwell engineering | TechnikTECH
    well inkwell engineering | TechnikTECH
  • Tintenraummasculine | Maskulinum m
    well of ink pen engineering | TechnikTECH
    well of ink pen engineering | TechnikTECH
  • eingefriedigter Platz für Advokaten
    well legal term, law | RechtswesenJUR in law court
    well legal term, law | RechtswesenJUR in law court

well

[wel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
quellen, fließen
Przykłady

well

[wel]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
quellen fließen lassen, ergießen
Przykłady
  • to well up
    aus-, ergießen, herauf-, hervorquellen lassen
    to well up
well built
well built
well fashioned
gut geformt
well fashioned
she screens well
sie eignet sich gut für den Film
she screens well
well off
in guten Verhältnissen, gut situiert
well off
to launder well
to launder well
as well as
(eben)so gut wie, sowohl … als auch
as well as
he paints well
er kann gut malen
he paints well
to be well situated
to be well situated
well then
nun gut (denn)
well then
very well
very well
well bowled!
well bowled!
as well
noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls
as well
to be well endowed
to be well endowed
well conceited
gut ausgedacht
well conceited
to shape well
to shape well
to handle o.s. well
sich behaupten
to handle o.s. well
well met!
schön, dass wir uns treffen!
well met!
Vielleicht müßten wir uns auch allmählich mit dem Verwaltungsrecht befassen.
In all probability, we ought to start work in the field of administrative law as well.
Źródło: Europarl
Wir haben auch zwei deutsche Kanäle, also viel Spaß beim Fernsehen.
We have two German channels as well, so happy viewing everybody.
Źródło: Europarl
Das bedeutet nicht nur eine technische, sondern eine völlige organisatorische Umstellung.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Źródło: Europarl
Ich betone das Wort kann, denn die Liberalisierung muß sinnvoll und sorgfältig vor sich gehen.
I emphasise the word'could', and that is if it is done well and with care.
Źródło: Europarl
Na's ist gut, du kannst gehen.
Well, go' long with you.
Źródło: Books
Das möchte ich neben der Abwesenheit des Rates rügen.
I condemn this, as well as the Council' s absence.
Źródło: Europarl
Es könnte auch 0% sein, damit wäre der Binnenmarkt gleichfalls harmonisiert.
This could just as well be 0%- the internal market would still be harmonised.
Źródło: Europarl
Dieser Kopf hatte Leben und war in klarer, zweifelloser Weise charakterisiert.
The figure was alive, clear, and well-defined.
Źródło: Books
Na, und was ist dabei?
' Well, and what of it?
Źródło: Books
Ihr Standpunkt hat uns überzeugt: Es war richtig, Österreich nicht weiter zu isolieren.
We approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: