Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorteilhaft"

"vorteilhaft" Tłumaczenie Angielski

vorteilhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
favorable, favourable, advantageous advantageous, profitable beneficial
  • favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    vorteilhaft günstig
    vorteilhaft günstig
  • favourable, advantageous britisches Englisch | British EnglishBr
    vorteilhaft
    vorteilhaft
Przykłady
Przykłady
  • beneficial
    vorteilhaft förderlich, zuträglich
    vorteilhaft förderlich, zuträglich

vorteilhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to buy sth at a favourable price... to sell at a profit... this dress really suits her... this colour looks good... she wears clothes which are very flattering for her...
Przykłady

vorteilhaft

Neutrum | neuter n <Vorteilhaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
the advantage, the advantageous thing
Przykłady
  • das Vorteilhafte daran ist, dass …
    the advantageous thing about it is that …
    das Vorteilhafte daran ist, dass …
  • etwas auf das (oder | orod aufs) Vorteilhafteste verwenden
    to useetwas | something sth to (the) best advantage
    etwas auf das (oder | orod aufs) Vorteilhafteste verwenden
Geld vorteilhaft investieren
Geld vorteilhaft investieren
sich vorteilhaft [unvorteilhaft] zurechtmachen
to do oneself up to one’s advantage [disadvantage]
sich vorteilhaft [unvorteilhaft] zurechtmachen
The changes are, of course, beneficial in themselves, not just as a prerequisite for EU membership.
Die Veränderungen sind an sich vorteilhaft, nicht nur als Voraussetzung für die EU-Mitgliedschaft.
Źródło: Europarl
This includes strengthening the multilateral trading system from which we have both benefited.
Dazu gehört der Ausbau des multilateralen Handelssystems, das für beide Seiten vorteilhaft ist.
Źródło: Europarl
It is beneficial to the environment.
Er ist vorteilhaft für die Umwelt.
Źródło: Europarl
The new agricultural policy is more favourable to trade, as the developing countries wanted.
Die neue Agrarpolitik ist, wie von den Entwicklungsländern gefordert, vorteilhafter für den Handel.
Źródło: Europarl
You are better off being an olive grower than a filmmaker in Europe.
Es ist in Europa vorteilhafter, ein Olivenbauer zu sein als ein Filmemacher.
Źródło: Europarl
The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Bisher waren die einzigen nicht vorhergesehen Auswirkungen vorteilhaft.
Źródło: News-Commentary
A strengthened relationship will be in our mutual interest.
Die gestärkten Beziehungen sind für beide Seiten vorteilhaft.
Źródło: Europarl
It is unclear whether this has truly positive effects on fish stocks or not.
Es ist nicht erwiesen, ob sich dies auf die Fischbestände wirklich vorteilhaft auswirkt.
Źródło: Europarl
They do business in whatever country is most advantageous.
Sie machen ihre Geschäfte in dem Land, in dem es am vorteilhaftesten ist.
Źródło: News-Commentary
Here again, a strong lead from the new Obama administration could have a beneficial effect.
Auch hier könnte sich eine starke Führung der neuen Regierung Obama vorteilhaft auswirken.
Źródło: News-Commentary
At this stage, we prefer a directive to a regulation.
Im gegenwärtigen Stadium ist unseres Erachtens eine Richtlinie vorteilhafter als eine Verordnung.
Źródło: Europarl
On the contrary, they are beneficial to all.
Sie sind im Gegenteil für alle vorteilhaft.
Źródło: Europarl
This has brought considerable benefits to the oil-importing advanced economies – including Japan.
Dies war für die Öl importierenden Industriestaaten, darunter Japan, sehr vorteilhaft.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: