opportun- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"opportun" Tłumaczenie Angielski

„opportun“: Adjektiv

opportun

[ɔpɔrˈtuːn]Adjektiv | adjective adj <opportuner; opportunst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

opportune, suitable, expedient convenient useful

opportune
opportun passend, angebracht

suitable
opportun passend, angebracht

expedient
opportun passend, angebracht

opportun passend, angebracht

Przykłady

ein Eingreifen schien uns zu diesem Zeitpunkt nicht opportun (zu sein)

it did not seem an opportune time for us to become involved

ein Eingreifen schien uns zu diesem Zeitpunkt nicht opportun (zu sein)

convenient
opportun bequem

opportun bequem

useful
opportun nützlich

opportun nützlich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "opportun"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It seems to us inappropriate to launch into this debate at the moment.

Diese Debatte jetzt einzuleiten, erscheint uns als nicht opportun.

Źródło: Europarl

I must mention the Commission's initiative because I regard this as extremely opportune.

Und ich beziehe mich auf die Initiative des Ausschusses, weil ich sie für äußerst opportun halte.

Źródło: Europarl

Mr President, I do not believe it is a good thing to introduce a Belgicism in Dutch here.

Es erscheint mir nicht opportun, hier im Niederländischen einen Belgizismus einzuführen.

Źródło: Europarl

You bring it up when it is politically opportune.

Sie nutzen es dort, wo es Ihnen politisch opportun ist.

Źródło: Europarl

It is appropriate and timely to invest more resources in this direction.

Es ist angebracht und opportun, mehr Mittel in dieser Richtung zu investieren.

Źródło: Europarl

It is not an area on which we should economise.

Auf diesem Gebiet ist Sparsamkeit nicht opportun.

Źródło: Europarl

Given the present indicators, this was not at all timely.

Angesichts der heutigen Signale war dies auch keinesfalls opportun.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "opportun"