lohnend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"lohnend" Tłumaczenie Angielski

„lohnend“: Adjektiv

lohnend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

financially rewarding, profitable lucrative rewarding, worthwhile worth seeing, worth hearing

financially rewarding
lohnend finanziell

profitable
lohnend finanziell

lohnend finanziell

Przykłady

eine lohnende Arbeit

a job that pays

eine lohnende Arbeit

lucrative
lohnend sehr einträglich

lohnend sehr einträglich

rewarding
lohnend nutzbringend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

worthwhile
lohnend nutzbringend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lohnend nutzbringend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine lohnende Beschäftigung

a rewarding occupation

eine lohnende Beschäftigung

worth seeing
lohnend sehenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lohnend sehenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
worth hearing (oder | orod listening to)
lohnend hörenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lohnend hörenswert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein lohnender Ausblick

a view worth seeing

ein lohnender Ausblick
eine lohnende Aufführung

a performance worth seeing

eine lohnende Aufführung
ein lohnendes Konzert

a concert worth hearing (oder | orod listening to)

ein lohnendes Konzert

Przykładowe zdania dla "lohnend"

etwas lohnend finden

to findetwas | something sth worth one’s while

etwas lohnend finden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lohnend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

SLIM is a worthwhile undertaking.

SLIM ist ein lohnendes Unternehmen.

Źródło: Europarl

We are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.

Wir stimmen hier einem Übereinkommen zu, das für Europa notwendig und lohnend sein wird!

Źródło: Europarl

This plan emphasises the fact that drift nets are not profitable.

In diesem Plan wird betont, daß die Treibnetze nicht lohnend sind.

Źródło: Europarl

It would certainly be worthwhile to make progress here.

Es wäre sicherlich lohnend, hier Fortschritte zu machen.

Źródło: Europarl

I hope you will convince us that it is a worthwhile investment.

Hoffentlich werden Sie uns davon überzeugen, dass dies eine lohnende Investition ist.

Źródło: Europarl

Rising costs of raw materials are making recycling particularly profitable.

Steigende Kosten für Grundstoffe machen das Recycling überaus lohnend.

Źródło: Europarl

It has been a challenging and rewarding six months for us all.

Es waren für uns alle sechs Monate, die uns viel abverlangten, sich aber als lohnend erwiesen.

Źródło: Europarl

There are no suitable, economical alternatives because tobacco is grown on small holdings.

Es gibt keine tragfähigen und lohnenden Alternativen, weil Tabak auf kleinen Flächen angebaut wird.

Źródło: Europarl

It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world.

Dadurch wird die EU zum lohnenden Umschlagplatz für Menschenhändler aus der ganzen Welt.

Źródło: Europarl

Investing in sustainable energy is costly, but rewarding.

Investitionen in erneuerbare Energien sind kostspielig, aber auch lohnend.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lohnend"