Beschäftigung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Beschäftigung" Tłumaczenie Angielski

„Beschäftigung“: Femininum

Beschäftigung

Femininum | feminine f <Beschäftigung; Beschäftigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

occupation employment, job, activity

occupation
Beschäftigung Tätigkeit

Beschäftigung Tätigkeit

Przykłady

eine angenehme [eintönige] Beschäftigung

a pleasant [monotonous] occupation

eine angenehme [eintönige] Beschäftigung
ich muss Beschäftigung haben

I must have something to do

ich muss Beschäftigung haben
die Beschäftigung mit dieser Frage

the study of this question

die Beschäftigung mit dieser Frage

employment
Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschäftigtsein

Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschäftigtsein
job
Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit

Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
activity
Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders in der Industrie

Beschäftigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders in der Industrie

Przykłady

bisherige Beschäftigung

former (oder | orod previous) employment (oder | orod occupation)

bisherige Beschäftigung
ganztägige Beschäftigung

full-time employment

ganztägige Beschäftigung
geregelte Beschäftigung haben

to have regular employment (oder | orod a steady job)

geregelte Beschäftigung haben
seiner Beschäftigung nachgehen

to do one’s work (oder | orod job)

seiner Beschäftigung nachgehen
jemandem eine Beschäftigung verschaffen

to findjemand | somebody sb work (oder | orod a job)

jemandem eine Beschäftigung verschaffen
ohne Beschäftigung sein

to be out of work, to be unemployed

ohne Beschäftigung sein
die Beschäftigung von Kindern ist verboten

the employment of children (oder | orod child labo(u)r) is forbidden

die Beschäftigung von Kindern ist verboten
Beschäftigung im Staatsdienst

state employment, a government job

Beschäftigung im Staatsdienst

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Beschäftigung"

stundenweisee Beschäftigung

employment by the hour, casual employment

stundenweisee Beschäftigung

geringfügige Beschäftigung

partial (oder | orod marginal) employment

geringfügige Beschäftigung

diese Beschäftigung übt einen großen Reiz auf ihn aus

this activity appeals to him greatly

diese Beschäftigung übt einen großen Reiz auf ihn aus

illegale Beschäftigung

illegal employment, employment of illegal workers

illegale Beschäftigung

eine lohnende Beschäftigung

a rewarding occupation

eine lohnende Beschäftigung

befristete Beschäftigung

temporary employment

befristete Beschäftigung

meine liebste Beschäftigung

my favo(u)rite occupation

meine liebste Beschäftigung

eine regelmäßige Beschäftigung

a regular (oder | orod steady) occupation

eine regelmäßige Beschäftigung

stundenweisee Beschäftigung

part-time employment

stundenweisee Beschäftigung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Beschäftigung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

First, employment is still falling sharply in the US and other economies.

Erstens: Die Beschäftigung in den USA und in anderen Volkswirtschaften nimmt noch immer steil ab.

Źródło: News-Commentary

If wages fall further, employment will rise.

Wenn die Löhne weiter sinken, so glauben sie, wird die Beschäftigung zunehmen.

Źródło: News-Commentary

The second point relates to employment.

Der zweite Punkt betrifft die Beschäftigung.

Źródło: Europarl

The prime concern of the European citizens, after health, is probably employment.

Die Hauptsorge der europäischen Bürger dürfte, nach der Gesundheit, der Beschäftigung gelten.

Źródło: Europarl

Growth and employment are thus diverging in advanced countries.

Daher entwickeln sich in den fortgeschrittenen Ländern Wachstum und Beschäftigung gegenläufig.

Źródło: News-Commentary

But Keynes s theory ’ was incomplete: his was a theory of employment, interest, and money.

Keynes Theorie war jedoch unvollständig: Seine Theorie drehte sich um Beschäftigung, Zins und Geld.

Źródło: News-Commentary

Promoting employment, however, is a long-winded affair and comes under structural policy.

Zur Förderung der Beschäftigung bedarf es jedoch eines langen Atems, einer Strukturpolitik.

Źródło: Europarl

But then again, the central theme of the liberalisation of the postal services is employment.

Andererseits steht bei der Liberalisierung der Postdienste die Beschäftigung im Mittelpunkt.

Źródło: Europarl

The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.

Sklavenhandel hat auch für Beschäftigung gesorgt aber das war kein Argument ihn fortzusetzen.

Źródło: News-Commentary

Employment and incomes soared, and savings piled up.

Beschäftigung, Einkommen und Ersparnisse stiegen.

Źródło: News-Commentary

Third, there are several references in the resolution to permanent employment.

Drittens enthält die Entschließung mehrere Hinweise auf dauerhafte Beschäftigung.

Źródło: Europarl

Again, this is a way that we can help create better opportunities for jobs and for prosperity.

Auch damit lassen sich bessere Möglichkeiten zur Förderung von Beschäftigung und Wohlstand schaffen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beschäftigung"