Anstellung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anstellung" Tłumaczenie Angielski

„Anstellung“: Femininum

Anstellung

Femininum | feminine f <Anstellung; Anstellungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employment, appointment, engagement job, position, situation, post, employment adjustment

employment
Anstellung Einstellung

engagement
Anstellung Einstellung

Anstellung Einstellung
appointment
Anstellung besonders von Beamten

Anstellung besonders von Beamten

Przykłady

Anstellung unnötiger Arbeitskräfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

employment of unnecessary labo(u)r

Anstellung unnötiger Arbeitskräfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Anstellung unnötiger Arbeitskräfte umgangssprachlich | familiar, informalumg

featherbedding amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Anstellung unnötiger Arbeitskräfte umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei seiner Anstellung musste er einen Vertrag unterschreiben

he had to sign a contract when he was taken on

bei seiner Anstellung musste er einen Vertrag unterschreiben
zur Anstellung

on probation

zur Anstellung

Ukryj przykładyPokaż przykłady

job
Anstellung Stellung, Stelle

position
Anstellung Stellung, Stelle

situation
Anstellung Stellung, Stelle

post
Anstellung Stellung, Stelle

employment
Anstellung Stellung, Stelle

Anstellung Stellung, Stelle

Przykłady

feste Anstellung

permanent position (oder | orod post, job)

feste Anstellung
in bezahlter Anstellung

gainfully employed, in paid employment

in bezahlter Anstellung
jemandem eine Anstellung als Kellner verschaffen

to secure employment forjemand | somebody sb as a waiter, to get a job forjemand | somebody sb as a waiter

jemandem eine Anstellung als Kellner verschaffen
eine Anstellung finden

to find a job (oder | orod employment)

eine Anstellung finden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

adjustment
Anstellung Technik | engineeringTECH einer Druckschraube etc

Anstellung Technik | engineeringTECH einer Druckschraube etc

Przykładowe zdania dla "Anstellung"

Anstellung mit vierteljährlicher Kündigungsfrist

employment with quarterly notice

Anstellung mit vierteljährlicher Kündigungsfrist

sich bei einer Firma um eine Anstellung bewerben

to apply to a firm for a position (oder | orod job)

sich bei einer Firma um eine Anstellung bewerben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anstellung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I was only hired temporarily.

Ich hatte nur eine befristete Anstellung.

Źródło: Tatoeba

Do you think it'll be easy to find a job in Boston?

Glaubst du, es ist leicht, in Boston eine Anstellung zu finden?

Źródło: Tatoeba

I can't get work as a teacher.

Ich finde keine Anstellung als Lehrer.

Źródło: Tatoeba

Tom has lost his job.

Tom hat seine Anstellung verloren.

Źródło: Tatoeba

I always have to wear a tie because of my job.

Ich habe aufgrund meiner Anstellung immer einen Schlips zu tragen.

Źródło: Tatoeba

Being a national of the country in question is often a requirement for employment.

Oftmals wird für eine Anstellung die jeweilige Staatsangehörigkeit verlangt.

Źródło: Europarl

The first job is very important.

Die erste Anstellung ist sehr wichtig.

Źródło: Europarl

A particular area I would like to highlight is the way that teachers are employed.

Ein aus meiner Sicht besonders wichtiger Bereich ist die Regelung für die Anstellung der Lehrkräfte.

Źródło: Europarl

I know some people who got tenure in that place with lies like that.

Ich kenne ein paar Leute die dort eine Anstellung auf Lebenszeit mit solchen Lügen bekommen haben.

Źródło: TED

At last she got a job as a stewardess.

Sie hat schließlich eine Anstellung als Flugbegleiterin gefunden.

Źródło: Tatoeba

This applies to matters such as temporary agency work.

Das betrifft u. a. vorübergehende Anstellungen bei Zeitarbeitsfirmen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anstellung"