Gewerbe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Gewerbe" Tłumaczenie Angielski

„Gewerbe“: Neutrum

Gewerbe

Neutrum | neuter n <Gewerbes; Gewerbe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trade, business, occupation branch of industry, trade profession, business, trade, métier

trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

business
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

occupation
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

Przykłady

Ausübung eines Gewerbes

practice of a trade

Ausübung eines Gewerbes
ambulantes Gewerbe

itinerant trade

ambulantes Gewerbe
ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

street-walking

ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kaufmännisches Gewerbe

commercial business

kaufmännisches Gewerbe
die konzessionierten Gewerbe

the licensed trades

die konzessionierten Gewerbe
kein rechtmäßiges Gewerbe

no lawful trade

kein rechtmäßiges Gewerbe
ein Gewerbe anmelden

to register a business

ein Gewerbe anmelden
ein Gewerbe (er)lernen [ausübenoder | or od (be)treiben]

to learn [to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS to practise britisches Englisch | British EnglishBr a trade

ein Gewerbe (er)lernen [ausübenoder | or od (be)treiben]
er ist seines Gewerbes ein Bäcker

he is a baker by trade

er ist seines Gewerbes ein Bäcker

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

trade and industry

Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

(branch of) industry, trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig

Przykłady

das grafische Gewerbe

the printing trade (oder | orod industry)

das grafische Gewerbe

profession
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

business
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

métier
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

Przykłady

ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe

honest [sordid, shady] business

ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe
sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach

she has a dubious profession

sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach
das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the oldest profession (in the world)

das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

prostitution

das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Gewerbe"

handwerksähnliches Gewerbe

trade or craft for which a trade qualification is not required

handwerksähnliches Gewerbe

keramisches Gewerbe

pottery (oder | orod ceramic[s]) industry

keramisches Gewerbe

sie treibt ein schmutziges Gewerbe

shes a lady of easy virtue

sie treibt ein schmutziges Gewerbe

Handel und Gewerbe

trade and industry

Handel und Gewerbe

ein ehrliches Gewerbe

an honest trade

ein ehrliches Gewerbe

sie treibt ein schmutziges Gewerbe

she works in a sordid profession

sie treibt ein schmutziges Gewerbe

sein Gewerbe betreiben

to ply one’s trade

sein Gewerbe betreiben

ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben

to ply a trade or craft for which a trade qualification is not required

ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben

das horizontale Gewerbe

prostitution

das horizontale Gewerbe

ein Gewerbe ausüben

to carry on (oder | orod ply) a trade

ein Gewerbe ausüben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Gewerbe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Secondly, pollutant industries, including intensive farming or wineries, need to be curbed.

Zweitens gibt es umweltverschmutzende Gewerbe, z. B. Ölmühlen oder intensiv betriebener Abbau.

Źródło: Europarl

In this regard the role of farmers and processors is crucial.

Den Landwirten und dem verarbeitenden Gewerbe kommt dabei eine entscheidende Rolle zu.

Źródło: Europarl

A job in a household is worth just as much as a job in industry.

Der Arbeitsplatz im Haushalt ist genauso viel wert wie der Arbeitsplatz im Gewerbe.

Źródło: Europarl

This has been the industry's solution to avoid the working time regulations.

Das ist die Lösung dieses Gewerbes, um Arbeitszeitregelungen zu umgehen.

Źródło: Europarl

This does, of course, have major implications for European manufacturing industry.

Das hat selbstverständlich erhebliche Auswirkungen auf das verarbeitende Gewerbe in Europa.

Źródło: Europarl

This is a particularly pernicious and dreadful trade.

Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe.

Źródło: Europarl

American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry;

Amerikanische Schutzzölle gegen chilenischen Lachs würden das Gewerbe dort vernichtend treffen;

Źródło: News-Commentary

I welcome the prospect of making agricultural production a business.

Ich begrüße die Aussicht, die landwirtschaftliche Erzeugung zu einem Gewerbe zu machen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gewerbe"