ply- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„ply“: transitive verb

ply

[plai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fleißig gebrauchen, umgehen mit, handhaben plagen, bedrängen, zusetzen fleißig betreiben, ausüben bearbeiten, arbeiten an in Gang in Tätigkeit halten, ständig versehen versorgen dauernd bearbeiten regelmäßig befahren, verkehren auf

(fleißig) gebrauchen, umgehen mit, handhaben
ply use: tool

ply use: tool

Przykłady

to ply the needle

mit der Nadel umgehen

to ply the needle

(jemanden) plagen, bedrängen
ply plague, pester

ply plague, pester
(jemandem) zusetzen (with mit)
ply

ply

Przykłady

to plysomebody | jemand sb with questions

jemanden mit Fragen bestürmen

to plysomebody | jemand sb with questions
to plysomebody | jemand sb with a drink

jemanden zum Trinken nötigen

to plysomebody | jemand sb with a drink

(fleißig) betreiben, ausüben
ply craft, trade

ply craft, trade

bearbeiten, arbeiten an (dative (case) | Dativdat)
ply rare | seltenselten (work on)

ply rare | seltenselten (work on)

Przykłady

to ply a task

an einer Aufgabe arbeiten

to ply a task

in Gangor | oder od in Tätigkeit halten, ständig versehenor | oder od versorgen (with mit)
ply keep supplied

ply keep supplied

Przykłady

to ply a fire with fresh fuel

ein Feuer mit frischem Brennstoff versorgen

to ply a fire with fresh fuel

(dauernd) bearbeiten
ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ply rare | seltenselten (constantly work on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to ply the horses with a whip

(dauernd) mit der Peitsche auf die Pferde einschlagen

to ply the horses with a whip

regelmäßig befahren, verkehren auf (dative (case) | Dativdat)
ply travel over regularly

ply travel over regularly

Przykłady

the ferryboat plies the river

die Fähre verkehrt auf dem Fluss

the ferryboat plies the river

„ply“: intransitive verb

ply

[plai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emsig unermüdlich arbeiten, sich anstrengen abmühen verkehren, hin- herfahren, pendeln, den Fährdienst versehen steuern lavieren, aufkreuzen auf Beschäftigung warten, seinen Standplatz haben

emsigor | oder od unermüdlich arbeiten, sich anstrengenor | oder od abmühen
ply rare | seltenselten (work tirelessly)

ply rare | seltenselten (work tirelessly)

verkehren, hin-and | und u. herfahren, pendeln, den Fährdienst versehen
ply travel, commute

ply travel, commute

Przykłady

the steamer plies between the two cities

ein Dampfer verkehrt zwischen den beiden Städten

the steamer plies between the two cities

steuern
ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ply steer poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lavieren, aufkreuzen
ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ply nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf Beschäftigung warten, seinen Stand(platz) haben (Dienstmannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ply wait for employmentespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

a taxi plying for hire

ein auf Kunden wartendes Taxi

a taxi plying for hire

„ply“: noun

ply

[plai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Falte GarnSträhne Richtung, Hang, Neigung Schicht, Lage

Faltefeminine | Femininum f
ply fold

ply fold

(Garn)Strähnefeminine | Femininum f
ply thread

ply thread

(Stoff-, Sperrholz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Lagefeminine | Femininum f
ply layer

Schichtfeminine | Femininum f
ply layer

ply layer

Richtungfeminine | Femininum f
ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hangmasculine | Maskulinum m
ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Neigungfeminine | Femininum f
ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ply rare | seltenselten (direction, inclination) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to take a (or | oderod one’s) ply

eine Richtung einnehmen

to take a (or | oderod one’s) ply

„ply“: transitive verb

ply

[plai]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

biegen, falten duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen

biegen, falten
ply bend, fold

ply bend, fold

duplieren, doublieren, fachen, in Strähnen legen
ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ply double: fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ply"