falten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"falten" Tłumaczenie Angielski

„falten“: transitives Verb

falten

[ˈfaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

up fold down, crease pleat, plait fold, clasp, join wrinkle

fold (etwas | somethingsth) (up)
falten

falten

Przykłady

Decken [Tischtücher] falten

to fold (up) blankets [tablecloths]

Decken [Tischtücher] falten
den Brief zweimal falten

to fold the letter twice

den Brief zweimal falten
etwas der Länge nach falten

to foldetwas | something sth lengthways

etwas der Länge nach falten
es lässt sich ganz einfach falten

it folds quite easily

es lässt sich ganz einfach falten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

fold (down), crease
falten kniffen

falten kniffen

pleat
falten in Falten legen

plait
falten in Falten legen

falten in Falten legen

fold
falten Hände

clasp
falten Hände

join
falten Hände

falten Hände

Przykłady

die Hände zum Gebet falten

to fold one’s hands in prayer

die Hände zum Gebet falten

wrinkle
falten Stirn, Gesicht etc

falten Stirn, Gesicht etc

falten → zobaczyć „fälteln“

falten → zobaczyć „fälteln“

„falten“: reflexives Verb

falten

[ˈfaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wrinkle, wrinkle, knit fold

Przykłady

sich falten knittern

wrinkle, crinkle, crease

sich falten knittern

wrinkle
falten von Stirn

knit
falten von Stirn

falten von Stirn
wrinkle
falten von Gesicht etc

falten von Gesicht etc

fold
falten Geologie | geologyGEOL

falten Geologie | geologyGEOL

Przykładowe zdania dla "falten"

Schiffchen (aus Papier) falten

to make paper boats

Schiffchen (aus Papier) falten

ein Blatt Papier in der Mitte falten

to fold a sheet of paper in (oder | orod down) the middle

ein Blatt Papier in der Mitte falten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "falten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Chorus: One, two, three, four folds we make.

Chor: Eins-, zwei-, drei-, vier-fach falten wir!

Źródło: TED

We can fold a million times faster, we can fold in hundreds and hundreds of variations.

Wir können millionenfach schneller falten, wir können hunderte verschiedene Variationen machen.

Źródło: TED

And in doing so, we can suddenly fold anything.

Dadurch können wir plötzlich alles Mögliche falten.

Źródło: TED

We're free to choose where we make the fold.

Es steht uns frei zu wählen, wo wir falten wollen.

Źródło: TED

Tom folded his clothes and put them in his suitcase.

Tom faltete seine Sachen und packte sie in seinen Koffer.

Źródło: Tatoeba

Tom folded his clothes and put them in his suitcase.

Tom faltete seine Kleidung und verstaute sie in seinem Koffer.

Źródło: Tatoeba

And the third night, he would give it two more folds-- and this is a very, very famous cap.

In der dritten Nacht faltete er ihn noch zwei Mal mehr und das ist ein sehr, sehr berühmter Hut,

Źródło: TED

And the second night, he would take the same cap and give it another fold.

In der zweiten Nacht nähme er denselben Hut um ihn nochmals zu falten.

Źródło: TED

She folded her handkerchief neatly.

Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch.

Źródło: Tatoeba

He folded his paper, consulting his watch.

Er faltete das Dokument zusammen und blickte auf die Uhr.

Źródło: Tatoeba

In three minutes, you just fold this up.

Man kann das in drei Minuten falten.

Źródło: TED

I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.

und bin auf diesen Buchstaben gekommen. Das hier ist ein Buchstabe, der nur einmal gefaltet wurde.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "falten"