wrinkle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"wrinkle" Tłumaczenie Niemiecki

„wrinkle“: noun

wrinkle

[ˈriŋkl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Runzel, Falte Falte, Kniff, Knitter Unebenheit, Vertiefung

Runzelfeminine | Femininum f
wrinkle in face

Faltefeminine | Femininum f
wrinkle in face

wrinkle in face

Faltefeminine | Femininum f
wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kniffmasculine | Maskulinum m
wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Knittermasculine | Maskulinum m
wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unebenheitfeminine | Femininum f
wrinkle uneven part

Vertiefungfeminine | Femininum f
wrinkle uneven part

wrinkle uneven part

„wrinkle“: transitive verb

wrinkle

[ˈriŋkl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

falten, zerknittern kräuseln

Przykłady

often | oftoft wrinkle up forehead, eyebrows

runzeln, zusammenziehen, in Falten legen

often | oftoft wrinkle up forehead, eyebrows
often | oftoft wrinkle up nose

rümpfen

often | oftoft wrinkle up nose
often | oftoft wrinkle up eyes

zusammenkneifen

often | oftoft wrinkle up eyes

falten, zerknittern
wrinkle material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wrinkle material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kräuseln
wrinkle surface of water

wrinkle surface of water

„wrinkle“: intransitive verb

wrinkle

[ˈriŋkl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfen, Runzeln bekommen, sich runzeln, runzelig werden sich verziehen knittern

Falten ziehenor | oder od werfen, Runzeln bekommen, sich runzeln, runz(e)lig werden, knittern
wrinkle of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wrinkle of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen
wrinkle of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wrinkle of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

his face wrinkled into a smile

sein Gesicht verzog sich zu einem Lächeln

his face wrinkled into a smile

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wrinkle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?

Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?

Źródło: TED

Ich denke, die Leute entschieden einfach, ihre Krawatten nicht zu zerknittern.

People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.

Źródło: TED

Man kann da all die Falten sehen, die entstehen.

You can see all the wrinkles happening there.

Źródło: TED

Eine faltige Frau, 28 Jahre alt, grüßt den Ombudsmann für Kinder. #FaltigeFrau

A wrinkled woman, 28-years-old, says hello to the children's ombudsman# WrinkledWoman

Źródło: GlobalVoices

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

Źródło: Tatoeba

Man kann sehen, dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.

And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

„wrinkle“: noun

wrinkle

[ˈriŋkl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschickter Handgriff, Kniff, Trick Wink, Tipp, Andeutung

geschickter Handgriff, Kniffmasculine | Maskulinum m
wrinkle trick

Trickmasculine | Maskulinum m
wrinkle trick

wrinkle trick

Winkmasculine | Maskulinum m
wrinkle tip

Tippmasculine | Maskulinum m
wrinkle tip

Andeutungfeminine | Femininum f
wrinkle tip

wrinkle tip

Przykłady

full of wrinkles

voll Tricks

full of wrinkles
to givesomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) a wrinkle or two

jemandem ein paar Tipps geben

to givesomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) a wrinkle or two

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wrinkle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?

Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?

Źródło: TED

Ich denke, die Leute entschieden einfach, ihre Krawatten nicht zu zerknittern.

People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.

Źródło: TED

Man kann da all die Falten sehen, die entstehen.

You can see all the wrinkles happening there.

Źródło: TED

Eine faltige Frau, 28 Jahre alt, grüßt den Ombudsmann für Kinder. #FaltigeFrau

A wrinkled woman, 28-years-old, says hello to the children's ombudsman# WrinkledWoman

Źródło: GlobalVoices

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

Źródło: Tatoeba

Man kann sehen, dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.

And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "wrinkle"