Wink- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Wink" Tłumaczenie Angielski

„Wink“: Maskulinum

Wink

[vɪŋk]Maskulinum | masculine m <Wink(e)s; Winke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sign wave beckon wink nod hint, tip, pointer tip hint warning

sign
Wink Zeichen

Wink Zeichen

wave
Wink mit der Hand

Wink mit der Hand

beckon
Wink zu einem her

Wink zu einem her

Przykłady

auf jemandes (leisesten) Wink zur Verfügung stehen

to be at sb’s beck and call

auf jemandes (leisesten) Wink zur Verfügung stehen

wink
Wink mit den Augen

Wink mit den Augen

nod
Wink mit dem Kopf

Wink mit dem Kopf

hint
Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tip
Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pointer
Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

jemandem einen Wink geben

to givejemand | somebody sb a tip, to tipjemand | somebody sb off

jemandem einen Wink geben

tip
Wink Ratschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Ratschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

praktische Winke für die Hausfrau

practical tips for the housewife

praktische Winke für die Hausfrau

hint
Wink Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

einen Wink verstehen

to take a hint

einen Wink verstehen
ein Wink mit dem Zaunpfahl

a broad hint

ein Wink mit dem Zaunpfahl
jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

to give (oder | orod drop)jemand | somebody sb a broad hint

jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

warning
Wink Hinweis, Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Hinweis, Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein Wink von oben

a warning from above (oder | orod Providence)

ein Wink von oben

Przykładowe zdania dla "Wink"

ein deutlicher Wink

a broad hint

ein deutlicher Wink

jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

to give (oder | orod drop)jemand | somebody sb a broad hint

jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

ein Wink genügt und ich komme

just say the word and I’ll come

ein Wink genügt und ich komme

einen Wink geben

to give (oder | orod drop) a hint

einen Wink geben

jemandem einen zarten Wink geben

to givejemand | somebody sb a gentle (oder | orod subtle) hint

jemandem einen zarten Wink geben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Wink"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

You just tip your hand.

Nur ein Wink mit der Hand.

Źródło: TED

A hint from you is enough.

Ein Wink von dir genügt.

Źródło: Tatoeba

He understood the hint and took up his hat.

Er verstand den Wink und suchte nach seinem Hut.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wink"