Geste- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Geste" Tłumaczenie Angielski

„Geste“: Femininum

Geste

[ˈgɛstə; ˈgeːstə]Femininum | feminine f <Geste; Gesten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesture

gesture
Geste

Geste

Przykłady

lebhafte Gesten

gesticulationSingular | singular sg

lebhafte Gesten
sprechende Gesten

pantomimeSingular | singular sg

sprechende Gesten
mit einer ungeduldigen [verlegenen] Geste

with a gesture of impatience [embarrassment]

mit einer ungeduldigen [verlegenen] Geste
sich vieler Gesten bedienen

to use a lot of gestures

sich vieler Gesten bedienen
eine Geste der Versöhnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a conciliatory gesture, a gesture of conciliation

eine Geste der Versöhnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
als höfliche Geste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

as an act of courtesy

als höfliche Geste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Geste"

ich bedeutete ihm mit einer Geste zu gehen

I motioned to him to leave

ich bedeutete ihm mit einer Geste zu gehen

er machte eine stumme Geste

he made a silent gesture

er machte eine stumme Geste

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Geste"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is not a new point I am making, it is not some political gesture.

Das ist nichts Neues und kann auch nicht als politische Geste gewertet werden.

Źródło: Europarl

Football can also be the occasion of positive gestures.

Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.

Źródło: News-Commentary

The G-20 s Empty Gestures ’

Die leeren Gesten der G-20

Źródło: News-Commentary

Within an hour an Iranian user named Kian offered this reply to Yama s gesture ’ of goodwill:

Kaum eine Stunde später äußerte sich ein User namens Kian zu der wohlgemeinten Geste von Yama:

Źródło: GlobalVoices

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

Źródło: Europarl

But we also expect something else from France.

Doch erwarten wir von Frankreich noch eine andere Geste.

Źródło: Europarl

At a gesture of compliance she enters.

Wird die Frage bejaht, tritt sie nach einer Geste der Zustimmung ein.

Źródło: GlobalVoices

But the West did not appreciate this gesture.

Aber der Westen hat diese Geste nicht zu schätzen gewusst.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Geste"