Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Handbewegung"

"Handbewegung" Tłumaczenie Angielski

Handbewegung
Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
movement of the hand gesture
Przykłady
  • mit einer schwungvollen Handbewegung
    with a sweep of the hand
    mit einer schwungvollen Handbewegung
  • mit einer Handbewegung forderte er uns auf einzutreten
    he motioned us to come in
    mit einer Handbewegung forderte er uns auf einzutreten
  • gesture
    Handbewegung Geste
    Handbewegung Geste
er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab
he dismissed the objection with a casual wave of his hand
er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab
etwas mit einer Handbewegung abtun
to waveetwas | something sth aside, to dismissetwas | something sth with a wave of one’s hand
etwas mit einer Handbewegung abtun
eine wegwerfende Handbewegung machen
eine wegwerfende Handbewegung machen
mit einer verlegenen Handbewegung
mit einer verlegenen Handbewegung
eine ungewisse Handbewegung machen
eine ungewisse Handbewegung machen
eine energische Handbewegung
eine energische Handbewegung
er fegte mit einer einzigen Handbewegung den ganzen Klumpatsch vom Tisch
with a single stroke of his hand he swept the whole mess off the table
er fegte mit einer einzigen Handbewegung den ganzen Klumpatsch vom Tisch
mit einer einladenden Handbewegung
with an inviting gesture
mit einer einladenden Handbewegung
mit einer verächtlichen Handbewegung
with a scornful gesture
mit einer verächtlichen Handbewegung
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
Nicht wirklich. Wäre es so, würde ich Ihnen die Worte ersparen und die Handbewegung beibringen.
Źródło: TED
But I believe that they cannot simply be brushed aside.
Ich behaupte aber, daß sie sich nicht einfach mit einer Handbewegung vom Tisch fegen lassen.
Źródło: Europarl
And in front of all that noise, you do a very small gesture.
Und mit all dem Lärm vor sich macht man eine ganz kleine Handbewegung.
Źródło: TED
I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
Źródło: Europarl
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: