embarrassed- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"embarrassed" Tłumaczenie Niemiecki

„embarrassed“: adjective

embarrassed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlegen, peinlich berührt, in Verlegenheit, außer Fassung verwirrt, bestürzt behindert kompliziert, verwickelt Inne przykłady...

verlegen, peinlich berührt, in Verlegenheit, außer Fassung (by überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)
embarrassed

embarrassed

Przykłady

don’t be embarrassed

das braucht dir nicht peinlich zu sein

don’t be embarrassed
I was embarrassed to ask

es war mir peinlich, danach zu fragen

I was embarrassed to ask
embarrassed silence

peinlich berührtes Schweigen

embarrassed silence
their conversation was full of embarrassed silences

in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen

their conversation was full of embarrassed silences

Ukryj przykładyPokaż przykłady

verwirrt, bestürzt
embarrassed confused

embarrassed confused

behindert
embarrassed rare | seltenselten (hampered)

embarrassed rare | seltenselten (hampered)

kompliziert, verwickelt
embarrassed rare | seltenselten (complicated)

embarrassed rare | seltenselten (complicated)

Przykłady

(financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Geldverlegenheit, in Zahlungsschwierigkeiten

(financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykładowe zdania dla "embarrassed"

he embarrassed me in front of everyone

er hat mich vor allen Leuten blamiert

he embarrassed me in front of everyone

these revelations have embarrassed the government

diese Enthüllungen haben die Regierung in eine peinliche Lage gebracht

these revelations have embarrassed the government

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "embarrassed"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Vielleicht ist es ihm zu peinlich.

Perhaps it is too embarrassed.

Źródło: Europarl

Tatsächlich fühlen sich die europäischen Institutionen durch dieses Thema peinlich berührt.

In reality, European institutions are embarrassed by this issue.

Źródło: Europarl

Ich finde es beschämend für Herrn Schulz, denn er hat Dinge gesagt, die ihm peinlich sein müssen.

I feel embarrassed for Mr Schulz because he has said things he must feel ashamed of.

Źródło: Europarl

Unser Entwicklungsstand darf uns nicht peinlich sein.

We must not feel embarrassed at our level of development.

Źródło: Europarl

Es war mir peinlich, den Süd-Sudan auf diese Weise zu verlassen.

I was embarrassed to leave South Sudan this way.

Źródło: GlobalVoices

Einige Schüler tuschelten und ich habe mich geschämt.

There was some whispering, I was embarrassed.

Źródło: GlobalVoices

Wer ist nicht noch immer darüber beschämt?

Who is not still embarrassed by that?

Źródło: Europarl

Kommissar Patten dürfte ein wenig in Verlegenheit sein, weil er diesmal wieder so spät kommt.

I guess he is a little embarrassed by having to come at this late stage once again here today.

Źródło: Europarl

Es macht mich verlegen, auf eine Frage zu antworten, auf die ich keine Antwort habe.

I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "embarrassed"