Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "peinlich"

"peinlich" Tłumaczenie Angielski

peinlich
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
awkward, embarrassing, painful punctilious, meticulous, scrupulous, painstaking penal, criminal, capital
Przykłady
Przykłady
  • penal
    peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend
    criminal
    peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend
    capital
    peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend
    peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend
Przykłady
peinlich
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
painfully punctiliously
  • painfully
    peinlich unangenehm
    peinlich unangenehm
Przykłady
  • punctiliously
    peinlich sorgfältig
    peinlich sorgfältig
Przykłady
das war vielleicht peinlich!
that was so (oder | orod really) embarrassing!
das war vielleicht peinlich!
peinlich berührt sein
to be (oder | orod feel) embarrassed
peinlich berührt sein
in diesem Punkt ist er peinlich genau
he is painstakingly (oder | orod painfully) exact regarding this point
in diesem Punkt ist er peinlich genau
I did of course scrupulously apply the Rules of Procedure.
Selbstverständlich habe ich die Geschäftsordnung peinlich genau eingehalten.
Źródło: Europarl
That is ultimately extremely painful and disgraceful.
Das halte ich letztendlich für äußerst peinlich und beschämend.
Źródło: Europarl
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.
Doch wird sich die Luftqualität im nächsten August als das peinlichere Problem erweisen.
Źródło: News-Commentary
The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Die Bush-Administration befindet sich nun in einer peinlichen Lage.
Źródło: News-Commentary
Being a Danish rapporteur, it is embarrassing to say so, but it is a fact.
Es ist peinlich, dass ich dies als dänischer Berichterstatter sagen muss, aber so ist es nun einmal.
Źródło: Europarl
This is an embarrassing mistake which must be rectified.
Das ist ein peinlicher Fehler, der korrigiert werden muss.
Źródło: Europarl
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
Konfrontiert mit einem peinlichen Problem, reagierte er mit Vernunft.
Źródło: News-Commentary
All are simply expected to execute orders scrupulously.
Es wird lediglich erwartet, dass alle Beteiligten Befehle peinlich genau ausführen.
Źródło: News-Commentary
I must say I find that extremely embarrassing.
Das finde ich doch recht peinlich.
Źródło: Europarl
She did not wish to hide from him the hardships of her position.
Sie machte keinen Versuch, ihm das Peinliche ihrer Lage zu verbergen.
Źródło: Books
He will come back and it will pain him to see her.
Wenn er kommt, würde es ihm peinlich sein, die Kleine zu sehen.
Źródło: Books
This is both embarrassing and distasteful.
Das ist peinlich und unangenehm.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: