scrupulously
adverb | Adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "scrupulously"
"scrupulously" Tłumaczenie Niemiecki
Das Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Bereich sorgfältig eingehalten werden.
The principle of subsidiarity must be scrupulously upheld in this area.
Źródło: Europarl
Ich glaube, wir haben diese Regeln peinlich genau beachtet.
I think we have respected these rules scrupulously.
Źródło: Europarl
Die Lösung findet sich im Vertrag, den wir schätzen und strengstens eingehalten werden sollte.
The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
Źródło: Europarl
Darüber hinaus muss ich betonen, dass die Verteidigung der Angeklagten gewissenhaft beachtet wurde.
In addition, I must point out that the defence of the accused has been scrupulously respected.
Źródło: Europarl
Wir haben sorgsam jedes Eingreifen vermieden, um diese Hoffnung nicht zu gefährden.
We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
Źródło: Europarl
Es wird lediglich erwartet, dass alle Beteiligten Befehle peinlich genau ausführen.
All are simply expected to execute orders scrupulously.
Źródło: News-Commentary
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
