painful- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"painful" Tłumaczenie Niemiecki

„painful“: adjective

painful

[ˈpeinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzend, schmerzhaft schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend mühsam, beschwerlich arbeitsam

schmerzend, schmerzhaft
painful

painful

Przykłady

painful point medicine | MedizinMED

(Nerven)Druckpunkt

painful point medicine | MedizinMED
it is my painful duty to inform you …

ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen…

it is my painful duty to inform you …

schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend
painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Przykłady

to produce a painful impression

peinlich wirken

to produce a painful impression
a painful scene

eine peinliche Szene

a painful scene
it was painful to watch

es war peinlich, sich das ansehen zu müssen

it was painful to watch

mühsam, beschwerlich
painful rare | seltenselten (laborious)

painful rare | seltenselten (laborious)

arbeitsam
painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "painful"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das halte ich letztendlich für äußerst peinlich und beschämend.

That is ultimately extremely painful and disgraceful.

Źródło: Europarl

Im Gegenteil: die Sparpolitik war möglicherweise zu erfolgreich (und schmerzhaft).

On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).

Źródło: News-Commentary

Dieser Prozess erfordert die oft komplexe und schmerzhafte Formulierung einer Verfassung.

The process requires constitution making of an often complex and painful kind.

Źródło: News-Commentary

Ich verfolge diese Vorfälle sehr genau, sie sind abscheulich und bringen viel Leid mit sich.

I've been closely following these incidents and it is outrageous and painful.

Źródło: GlobalVoices

Ohne die Gemeinsame Agrarpolitik wäre dieser Prozess sehr schmerzhaft verlaufen.

If it were not for the common agricultural policy, that would have been very painful.

Źródło: Europarl

Es war eine schwierige und anstrengende Aufgabe, die jedoch erledigt werden musste.

It is a painful, difficult task, but it needs to be done.

Źródło: Europarl

Prinz Faisal bin Khalid erreicht gerade den Ort des Geschehens nach dem schmerzlichen Ereignis.

Prince Faisal bin Khalid is during at emergency visit to the mosque after the painful attack.

Źródło: GlobalVoices

Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.

Even China ’ s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.

Źródło: News-Commentary

Natürlich sind Umstrukturierungen immer schmerzhaft.

But the longer the delay, the more painful it will be.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "painful"