beschwerlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beschwerlich" Tłumaczenie Angielski

„beschwerlich“: Adjektiv

beschwerlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arduous, tiring, tiresome, wearisome

arduous
beschwerlich

tiring
beschwerlich

tiresome
beschwerlich

wearisome
beschwerlich

beschwerlich

Przykłady

eine beschwerliche Reise

an arduous (oder | orod a tiring) journey

eine beschwerliche Reise
ein beschwerlicher Weg

an arduous (oder | orod a difficult) path

ein beschwerlicher Weg
eine beschwerliche Aufgabe

an arduous (oder | orod onerous, a difficult) task

eine beschwerliche Aufgabe
das Steigen war ihr beschwerlich

she was finding the climb hard going

das Steigen war ihr beschwerlich
es war beschwerlich, dorthin zu kommen

it was difficult to get there

es war beschwerlich, dorthin zu kommen
jemandem beschwerlich fallen von Sache

to be difficult forjemand | somebody sb

jemandem beschwerlich fallen von Sache
jemandem beschwerlich fallen von Person

to be a burden tojemand | somebody sb

jemandem beschwerlich fallen von Person

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "beschwerlich"

die Anreise war beschwerlich

getting there was difficult

die Anreise war beschwerlich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beschwerlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And the problem is it gets time-consuming, and cumbersome.

Und das Problem ist: Das wird zeitaufwändig und beschwerlich.

Źródło: TED

One of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.

Einer der Gründe ist, daß ein Umzug in ein anderes Land eine beschwerliche Angelegenheit ist.

Źródło: Europarl

The year ahead of us is a very challenging one.

Das vor uns liegende Jahr ist sehr beschwerlich.

Źródło: Europarl

They have however at times proven to be somewhat burdensome on smaller businesses.

Sie haben sich aber gelegentlich für kleine Unternehmen als sehr beschwerlich erwiesen.

Źródło: Europarl

This is indeed a difficult partnership, but we affirm that it must remain a partnership.

Es ist eine beschwerliche Partnerschaft, aber wir sagen: Es muss immer eine Partnerschaft sein.

Źródło: Europarl

It would have meant a huge amount of inconvenience for consumers.

Die Kreditaufnahme wäre für die Verbraucher sehr beschwerlich geworden.

Źródło: Europarl

(If anything, these standards are excessively burdensome.)

(Wenn überhaupt, sind diese Standards übertrieben beschwerlich.)

Źródło: News-Commentary

We know that these procedures are often time-consuming and laborious.

Wie wir wissen, sind diese Prozesse oftmals zeitraubend und beschwerlich.

Źródło: Europarl

It is a difficult path to tread, but it is the only path.

Der Weg ist beschwerlich, doch es ist der einzige Weg.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beschwerlich"