nervig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"nervig" Tłumaczenie Angielski

„nervig“: Adjektiv

nervig

[ˈnɛrfɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annoying strong, muscular, sinewy, brawny ribbed, veined sinewy, wiry

annoying
nervig lästig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nervig lästig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

das ist nervig!

how annoying!

das ist nervig!
der ist echt nervig!

he’s so annoying!

der ist echt nervig!

strong
nervig kräftig, muskulös figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muscular
nervig kräftig, muskulös figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sinewy
nervig kräftig, muskulös figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brawny
nervig kräftig, muskulös figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nervig kräftig, muskulös figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

seine nervige Gestalt

his brawny figure

seine nervige Gestalt

ribbed
nervig Botanik | botanyBOT Blätter

veined
nervig Botanik | botanyBOT Blätter

nervig Botanik | botanyBOT Blätter

sinewy
nervig sehnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiry
nervig sehnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nervig sehnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine nervige Faust

a sinewy fist

eine nervige Faust

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "nervig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

You're just as annoying as you were the last time I met you.

Du bist genauso nervig wie das letzte Mal, wo ich dich getroffen habe.

Źródło: Tatoeba

She has that annoying Valley Girl accent.

Sie hat diesen nervigen Valley-Girl-Akzent.

Źródło: Tatoeba

And there was also this constant background groan, which was very annoying.

Da war auch dieses konstante, nervige Hintergrundgeräusch.

Źródło: TED

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

Źródło: Tatoeba

@ 90后辣妈: The crashing is really annoying at this moment.

@90: Das Abstürzen ist gerade wirklich sehr nervig.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nervig"