onerous- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"onerous" Tłumaczenie Niemiecki

„onerous“: adjective

onerous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lästig, drückend, beschwerlich eine Gegenleistung auferlegend

lästig, drückend, beschwerlich (to für)
onerous

onerous

Przykłady

onerous conditions

beschwerliche Bedingungen

onerous conditions

eine Gegenleistung auferlegend
onerous legal term, law | RechtswesenJUR

onerous legal term, law | RechtswesenJUR
onerous syn → zobaczyć „burdensome“

onerous syn → zobaczyć „burdensome“
onerous → zobaczyć „exacting“

onerous → zobaczyć „exacting“
onerous → zobaczyć „oppressive“

onerous → zobaczyć „oppressive“

Przykłady

onerous cause

guteand | und u. gesetzliche Gegenleistung

onerous cause

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "onerous"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die jüngsten belastenden Regelungen für Hedge-Fonds sind ein klares Zeichen hierfür.

The recent onerous legislation on hedge funds is the clear signal of this.

Źródło: Europarl

Es geht um sehr viel Geld, daher ist unsere Verantwortung besonders schwerwiegend.

A great deal of money is involved, so our responsibilities are particularly onerous.

Źródło: Europarl

Das ständige Buckeln vor den USA führt nur zu weiteren Begehrlichkeiten.

Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands.

Źródło: Europarl

Diese komplizierte Aufgabe haben Sie gut gemeistert.

It was an onerous responsibility, and you managed to carry it out successfully.

Źródło: Europarl

Die Kontrollen dürfen jedoch den Transportsektor nicht zu stark belasten.

The checks, however, should not be made too onerous for the transport sector.

Źródło: Europarl

Ihnen, Herr Premierminister, steht also eine schwierige Aufgabe bevor.

Prime Minister, an onerous task awaits you.

Źródło: Europarl

Ich möchte vor allem den Mittelmeerländern keine allzu große Belastung auferlegen.

I do not wish, in particular, to place too onerous a burden upon Mediterranean countries.

Źródło: Europarl

Es ist ein mühseliges und ernstes Unterfangen, manchmal erhebend und manchmal extrem frustrierend.

It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "onerous"