schmerzhaft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schmerzhaft" Tłumaczenie Angielski

„schmerzhaft“: Adjektiv

schmerzhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

painful, sore sensitive, tender, sore painful painful, distressing, grievous

painful
schmerzhaft wehtuend

sore
schmerzhaft wehtuend

schmerzhaft wehtuend

sensitive
schmerzhaft Stelle

tender
schmerzhaft Stelle

sore
schmerzhaft Stelle

schmerzhaft Stelle

painful
schmerzhaft Behandlung etc

schmerzhaft Behandlung etc

Przykłady

die Behandlung ist nicht schmerzhaft

the treatment is not painful (oder | orod does not hurt)

die Behandlung ist nicht schmerzhaft

painful
schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distressing
schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grievous
schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "schmerzhaft"

wahnsinnig schmerzhaft [teuer]

terribly (oder | orod horribly) painful [expensive]

wahnsinnig schmerzhaft [teuer]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schmerzhaft"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Fourniret affair is a distressing and painful example of this.

Der Fall Fourniret ist ein peinliches und schmerzhaftes Beispiel dafür.

Źródło: Europarl

In that respect, there is no point in reopening painful wounds.

Deshalb bringt es nichts, schmerzhafte Wunden wiederaufzureißen.

Źródło: Europarl

The civil service is weakened and dispirited after painful pay cuts.

Der Staatsdienst ist nach schmerzhaften Einschnitten geschwächt und demotiviert.

Źródło: News-Commentary

For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.

Denn in Europa ändert sich derzeit etwas Tiefgreifendes langsam, schmerzhaft, aber sicher.

Źródło: News-Commentary

It is an incredibly painful situation for the displaced inhabitants and their descendants.

Das ist eine unglaubliche schmerzhafte Lage für die vertriebenen Bewohner und ihre Nachkommen.

Źródło: Europarl

Ultimately, then, we shall have to make cuts, painful sacrifices.

Letztlich werden wir wohl Abstriche machen und schmerzhafte Opfer bringen müssen.

Źródło: Europarl

But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.

Es nicht zuzugeben wird sich jedoch auf lange Sicht zwangsläufig als noch schmerzhafter erweisen.

Źródło: News-Commentary

On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).

Im Gegenteil: die Sparpolitik war möglicherweise zu erfolgreich (und schmerzhaft).

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schmerzhaft"