qualvoll- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"qualvoll" Tłumaczenie Angielski

„qualvoll“: Adjektiv

qualvoll

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-s-, very painful, excruciating agonizing -s- agonizing -s

agonizingauch | also a. -s-, (very) painful britisches Englisch | British EnglishBr
qualvoll Leiden, Schmerzen etc

qualvoll Leiden, Schmerzen etc
excruciating britisches Englisch | British EnglishBr
qualvoll stärker

qualvoll stärker

Przykłady

eines qualvollen Todes sterben

to die a painful death

eines qualvollen Todes sterben

agonizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
qualvoll Situation, Ungewissheit

qualvoll Situation, Ungewissheit

agonizingauch | also a. -s britisches Englisch | British EnglishBr
qualvoll Gedanke, Vorstellung

qualvoll Gedanke, Vorstellung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "qualvoll"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And I was on fire-- excruciating, excruciating pain.

Es brannte ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.

Źródło: TED

Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.

Hunderttausende von Menschenleben wurden ausgelöscht, langsam und qualvoll.

Źródło: TED

They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.

Es ist gefährlich sie zur Welt zu bringen. Sie sind qualvoll zu gebären.

Źródło: TED

A pang of exquisite suffering--a throe of true despair--rent and heaved my heart.

Ein Weh der qualvollsten Art ein Gefühl wahrer, echter Verzweiflung zerriß mir das Herz.

Źródło: Books

Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?

Wird es ein langes, erfülltes Leben haben, oder ein kurzes, qualvolles?

Źródło: TED

Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life.

Diese sechs Wochen waren für sie die seligste und die qualvollste Zeit gewesen.

Źródło: Books

You were saying that our position was full of torment and should be put an end to.

Du sagst, daß unsere Lage qualvoll sei und ihr ein Ende gemacht werden müsse.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "qualvoll"