Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "care"

"care" Tłumaczenie Niemiecki

care
[kɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Kummermasculine | Maskulinum m
    care worry
    Sorgefeminine | Femininum f
    care worry
    Unruhefeminine | Femininum f
    care worry
    Besorgnisfeminine | Femininum f
    care worry
    care worry
Przykłady
  • Sorgfaltfeminine | Femininum f
    care carefulness
    Acht(samkeit)feminine | Femininum f
    care carefulness
    Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
    care carefulness
    Vorsichtfeminine | Femininum f
    care carefulness
    care carefulness
Przykłady
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    care protection
    Pflegefeminine | Femininum f
    care protection
    Betreuungfeminine | Femininum f
    care protection
    Obhutfeminine | Femininum f
    care protection
    Wartungfeminine | Femininum f
    care protection
    Versorgungfeminine | Femininum f
    care protection
    care protection
Przykłady
  • to take care of look after
    sich kümmern um, aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to take care of look after
  • to take care of children
    Kinder betreuen, auf Kinder aufpassen
    to take care of children
  • take care (of yourself)! as farewell
    machs gut!
    take care (of yourself)! as farewell
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Interesseneuter | Neutrum n
    care concern
    Anteilnahmefeminine | Femininum f (of, for andative (case) | Dativ dat)
    care concern
    care concern
Przykłady
  • umsorgte Personor | oder od Sache
    care person, thing cared for
    care person, thing cared for
  • care syn → zobaczyć „anxiety
    care syn → zobaczyć „anxiety
  • care → zobaczyć „concern
    care → zobaczyć „concern
  • care → zobaczyć „solicitude
    care → zobaczyć „solicitude
  • care → zobaczyć „worry
    care → zobaczyć „worry
care
[kɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • eine Vorliebe haben (for für)
    care have special liking: with negatives
    care have special liking: with negatives
Przykłady
  • sichsomething | etwas etwas machen aus
    care be concerned: with negatives and questions
    care be concerned: with negatives and questions
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • I don’t care to do it now
    ich habe keine Lust, es jetzt zu tun
    I don’t care to do it now
  • would you care to do it?
    hättest du Lust, es zu tun?
    would you care to do it?
  • would you care a drink? formal
    darf ich Ihnensomething | etwas etwas zu trinken anbieten?
    would you care a drink? formal
  • something | etwasetwas dagegen haben
    care object: in negatives and conditionals
    care object: in negatives and conditionals
Przykłady
  • I don’t care if you stay here
    ich habe nichts dagegenor | oder od es macht mir nichts aus, wenn du hierbleibst
    I don’t care if you stay here
  • would you care if …?
    hättest dusomething | etwas etwas dagegen, wenn …?
    would you care if …?
Przykłady
to put oneself under sb’s care
sich in jemandes Obhut begeben
to put oneself under sb’s care
I don’t care (or | oderod give) a fuck
das ist mir scheißegal
I don’t care (or | oderod give) a fuck
lines of care
lines of care
das kümmert mich einen Dreck
Notfallplege
critical care
intensive care (unit)
Intensivstationfeminine | Femininum f
intensive care (unit)
God’s provident care
die göttliche Fürsorge
God’s provident care
for aught I care
for aught I care
I don’t care a doit
ich kümmere mich keinen Deut darum
I don’t care a doit
es ist mir ganz egal
I don’t care a continental
I don’t care a pin
esor | oder od das ist mir völlig piepe
I don’t care a pin
von mütterlicher Seite
maternal care
not to care shucks
sich nichts daraus machen
not to care shucks
to have the care ofsomebody | jemand sb
für jemanden Sorge tragen
to have the care ofsomebody | jemand sb
handle with care! glass!
to commendsomething | etwas sth to sb’s care
jemandemsomething | etwas etwas anvertrauen
to commendsomething | etwas sth to sb’s care
with religious care
mit peinlicher Sorgfalt
with religious care
Schwangerenvorsorge, Schwangerschaftsvorsorge
antenatal care
vorgeburtliche Pflege, Schwangerenfürsorge
prenatal care
Hauptsächlich Antibiotika und Trauma-Pflegemittel- beide werden dringend gebraucht.
Mostly antibiotics and trauma care supplies- both were desperately needed.
Źródło: GlobalVoices
Er hat sich sorgfältig mit der Thematik befaßt und wichtige Fragen angesprochen.
The rapporteur has gone into the matter with great care and raised some very important issues.
Źródło: Europarl
Wenn ich Ihnen doch all diese kleinlichen, erniedrigenden Sorgen abnehmen könnte...
If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?...
Źródło: Books
Aber diese Geschäftigkeit und Unruhe bildete für Darja Alexandrowna das einzige mögliche Glück.
But these cares and anxieties were the only kind of happiness possible for Dolly.
Źródło: Books
Hier geht es nicht um Amerika, Europa, China oder den Mars, gerecht ist nur, was weltweit gilt.
I do not care whether it is America, Europe, China or Mars- world-wide is equitable.
Źródło: Europarl
Aber wenn ich Präsident werden würde, würde ich zuerst an mich selbst denken.
But if I became a president, I would first take care of myself.
Źródło: GlobalVoices
Kümmert das die Europäische Union?
Does the European Union care?
Źródło: News-Commentary
Aber auch die internationale Gemeinschaft muss sehr vorsichtig vorgehen.
But the international community, too, must act with great care.
Źródło: News-Commentary
Sunganani Manjolo schreibt über Familie und Kindererziehung.
Sunganani Manjolo has a passion for family and children care.
Źródło: GlobalVoices
Wir müssen also den Tätigkeiten im geschlossenen Milieu besondere Aufmerksamkeit widmen.
Let us therefore take great care with work in a closed environment.
Źródło: Europarl
Hast du übrigens die richtige Pflege?
But are you getting the right sort of care?
Źródło: Books
So war Karl der glücklichste und sorgenloseste Mensch auf der Welt.
He was happy then, and without a care in the world.
Źródło: Books
Ich betone das Wort kann, denn die Liberalisierung muß sinnvoll und sorgfältig vor sich gehen.
I emphasise the word'could', and that is if it is done well and with care.
Źródło: Europarl
Wenn du dich später um sie kümmern musst, wirst du keine Rechnungen schreiben.
And when you are taking care of them, you won't forward them the bills.
Źródło: GlobalVoices
Das sind die wirklichen Gründe, aus denen wir uns für die Erderwärmung interessieren.
These are the real reasons we care about global warming.
Źródło: News-Commentary
Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Źródło: Tatoeba
Sie wollten bessere Wohnungen, Bildung und kostenlose Gesundheitsversorgung für alle.
They wanted better housing, education, and free health care for all.
Źródło: News-Commentary
Am dringensten bräuchten die Menschen Nahrung und Wasser, sowie medizinische Versorgung.
He says the most urgent need of the people is food and water, and then health care.
Źródło: GlobalVoices
Es muß sichergestellt werden, daß der Rat mit dem Vorgehen des Parlaments konform geht.
Care must be taken to ensure that the Council complies with Parliament' s modus operandi.
Źródło: Europarl
Und nun keine trüben Gedanken mehr; verscheuche die bösen Sorgen, Jane!
And now, no more sombre thoughts: chase dull care away, Janet.
Źródło: Books
Źródło

"CARE" Tłumaczenie Niemiecki

CARE
[kɛ(ə)(r)]abbreviation | Abkürzung abk (= Cooperative for American Relief Everywhere)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • CARE
    CARE
    CARE

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!