Allgemeinheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Allgemeinheit" Tłumaczenie Angielski

„Allgemeinheit“: Femininum

Allgemeinheit

Femininum | feminine f <Allgemeinheit; Allgemeinheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

general public, public (, nation, community as a whole generality, universality commonplace people

(general) public, public (oder | orod people) at large
Allgemeinheit <nurSingular | singular sg>

Allgemeinheit <nurSingular | singular sg>
nation
Allgemeinheit Volk <nurSingular | singular sg>

people
Allgemeinheit Volk <nurSingular | singular sg>

Allgemeinheit Volk <nurSingular | singular sg>
community (as a whole)
Allgemeinheit Gemeinschaft <nurSingular | singular sg>

Allgemeinheit Gemeinschaft <nurSingular | singular sg>

Przykłady

im Interesse der Allgemeinheit liegen <nurSingular | singular sg>

to be in the public interest

im Interesse der Allgemeinheit liegen <nurSingular | singular sg>
der Allgemeinheit gehören <nurSingular | singular sg>

to be common (oder | orod public) property

der Allgemeinheit gehören <nurSingular | singular sg>

generality
Allgemeinheit allgemeiner Charakter <nurSingular | singular sg>

universality
Allgemeinheit allgemeiner Charakter <nurSingular | singular sg>

Allgemeinheit allgemeiner Charakter <nurSingular | singular sg>

commonplace
Allgemeinheit Allgemeinplatz <Plural | pluralpl>

Allgemeinheit Allgemeinplatz <Plural | pluralpl>

Przykładowe zdania dla "Allgemeinheit"

sie geben vor, im Interesse der Allgemeinheit zu handeln

they profess to act in the interest of the general public

sie geben vor, im Interesse der Allgemeinheit zu handeln

auf Kosten der Allgemeinheit

at the public expense

auf Kosten der Allgemeinheit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Allgemeinheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They are there for the public.

Sie sind für die Allgemeinheit da.

Źródło: Europarl

The general public expects the EU to devote its energy to the big issues.

Die Allgemeinheit erwartet von der EU, daß sie sich den wichtigen Problemen engagiert widmet.

Źródło: Europarl

The problem, as I see it, is how can we spread this knowledge to the general public.

Das Problem ist, wie ich es sehe, wie wir das Wissen an die Allgemeinheit verteilen können.

Źródło: Europarl

This applies both to society and to enterprises.

Das gilt für die Allgemeinheit ebenso wie für die Unternehmen.

Źródło: Europarl

If the EMU is to win public confidence, this must be done.

Wenn die WWU das Vertrauen der Allgemeinheit erringen soll, muß das geschehen.

Źródło: Europarl

It is extremely important that emphasis be put on public training.

Es ist äußerst wichtig, daß der Schulung der Allgemeinheit größtes Gewicht beigemessen wird.

Źródło: Europarl

A transparent process must be used for informing the general public.

Die Information der Allgemeinheit muss nach einem transparenten Verfahren erfolgen.

Źródło: Europarl

I believe it is essential for civil servants to be accountable to the general public.

Ich glaube, dass es für Beamte sehr wichtig ist, der Allgemeinheit gegenüber Rechenschaft abzulegen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Allgemeinheit"