Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "community"

"community" Tłumaczenie Niemiecki


  • Gemeinschaftfeminine | Femininum f
    community particular group
    community particular group
Przykłady
  • (organisierte politischeor | oder od soziale) Gemeinschaft
    community political or social unit
    community political or social unit
Przykłady
  • Gemeindefeminine | Femininum f
    community people in same locality
    community people in same locality
Przykłady
  • the local community
    die Ortsgemeinschaft
    the local community
Przykłady
  • Staatmasculine | Maskulinum m
    community rare | seltenselten (state)
    Gemeinwesenneuter | Neutrum n
    community rare | seltenselten (state)
    community rare | seltenselten (state)
  • Gemeinschaft
    community religion | ReligionREL nach einer bestimmten Regel lebende
    community religion | ReligionREL nach einer bestimmten Regel lebende
Przykłady
  • a community of monks
    eine Mönchsgemeinschaft
    a community of monks
  • in Gütergemeinschaft lebende (Personen)Gruppe
    community rare | seltenselten (group having community of goods)
    community rare | seltenselten (group having community of goods)
  • Gemein-, Gesellschaftfeminine | Femininum f
    community botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    community botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • Gemeinschaftfeminine | Femininum f
    community common possession
    Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
    community common possession
    gemeinsamer Besitz
    community common possession
    community common possession
Przykłady
  • eheliche Gütergemeinschaft (especially | besondersbesonders nach röm. Recht)
    community legal term, law | RechtswesenJUR
    community legal term, law | RechtswesenJUR
the collective interests of a community
die Gesamtinteressen einer Gemeinschaft
the collective interests of a community
an 8,000-strong community
eine 8000-Seelen-Gemeinde
an 8,000-strong community
Unsere europäische Identität und Wertegemeinschaft wird dadurch gestärkt werden.
Our European identity and community of values will be strengthened.
Źródło: Europarl
Risikokapitalinvestitionen müssen für jedermann zugänglich sein, für alle Regionen und alle Kreise.
Risk capital investment needs to go out to everyone, to all regions and to all communities.
Źródło: Europarl
Lassen Sie uns den Sport noch besser zur Festigung unserer Kommunen nutzen.
Let us do more work in sport to bring our communities together.
Źródło: Europarl
Dies ist sie beiden beteiligten Parteien sowie der internationalen Gemeinschaft schuldig.
The EU owes this much to both parties and to the international community.
Źródło: Europarl
Das hieße, die globale Gemeinschaft zu destabilisieren.
To do so would destabilise the global community.
Źródło: Europarl
Ihre Besorgnis galt nicht eigentlich der indischen ethnischen Gemeinschaft, sie galt Fidschi.
Their concern was not precisely for the ethnic Indian community, it was for Fiji.
Źródło: Europarl
All dies und noch einiges andere sind föderale Kennzeichen.
Community law which takes precedence over national law, amongst other things.
Źródło: Europarl
Unser Projekt basiert im wesentlichen auf einer Wertegemeinschaft bzw. muß auf ihr basieren.
Our project is based, or should be based, fundamentally on a community of values.
Źródło: Europarl
Die Diskriminierungen gegen maghrebinische Volksgruppen in Europa sind ebenfalls doppelter Natur.
Discrimination against North African communities in Europe is also two-sided.
Źródło: Europarl
Dieser Rahmen umfaßt die Gesetze der Weltgemeinschaft.
These are the laws of the global community.
Źródło: Europarl
Die Gemeinschaftsverordnung für Bananen wurde geändert, um dieser Entscheidung Rechnung zu tragen.
Community regulations on bananas were modified to comply with that decision.
Źródło: Europarl
Allerdings müssen wir verstehen, daß die internationale Gemeinschaft ihr Bestes tut.
However, we must realise that the international community is doing its best.
Źródło: Europarl
Sie muß sich als Wertegemeinschaft erweisen.
It must prove itself to be a community of values.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: