collective- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"collective" Tłumaczenie Niemiecki

„collective“: adjective

collective

[kəˈlektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesammelt, vereint, zusammengefasst kollektiv, eine ganze Gruppe betreffend, gesamt gemeinsam für eine Gemeinschaft charakteristisch, Kollektiv… Sammel…, Gemeinschafts… kollektiv, umfassend, zusammenfassend Sammel…

gesammelt, vereint, zusammengefasst
collective gathered together

collective gathered together

kollektiv, eine ganze Gruppe betreffend, gesamt
collective affecting whole group

collective affecting whole group

Przykłady

the collective interests of a community

die Gesamtinteressen einer Gemeinschaft

the collective interests of a community

gemeinsam
collective common

collective common

Przykłady

collective note

Kollektivnote

collective note
collective ownership

gemeinsamer Besitz

collective ownership
collective petition

gemeinsam eingebrachtes Gesuch

collective petition

für eine Gemeinschaft charakteristisch, Kollektiv…
collective characteristic for community

collective characteristic for community

Przykłady

collective consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Kollektivbewusstsein

collective consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Sammel…, Gemeinschafts…
collective communal

collective communal

kollektiv, umfassend, zusammenfassend
collective comprehensive

collective comprehensive

Sammel…
collective botany | BotanikBOT

collective botany | BotanikBOT

„collective“: noun

collective

[kəˈlektiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kollektiv, Produktionsgemeinschaft Kollektivum, Sammelwort Gemeinschaft, Gruppe

Kollektivneuter | Neutrum n
collective politics | PolitikPOL

Produktionsgemeinschaftfeminine | Femininum f (in kommunistischen Ländern)
collective politics | PolitikPOL

collective politics | PolitikPOL

Kollektivumneuter | Neutrum n
collective linguistics | SprachwissenschaftLING

Sammelwortneuter | Neutrum n
collective linguistics | SprachwissenschaftLING

collective linguistics | SprachwissenschaftLING

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
collective community

Gruppefeminine | Femininum f
collective community

collective community

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "collective"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Kollektive Ausgaben für öffentliche Dienstleistungen verlängern unser Leben.

Collective expenditure on public services prolongs our lives.

Źródło: Europarl

Hier muss also keine Verwertungsgesellschaft eingeschaltet werden.

So here we must not allow a collective management firm to be involved.

Źródło: Europarl

Mahlet gehört zu einem Bloggerkollektiv, das als Zone9 bekannt geworden ist.

Mahlet is part of the collective blogging group known as Zone9.

Źródło: GlobalVoices

Kurz gesagt, das Streben nach dem Gemeinwohl ist in einer traurigen Verfassung.

In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.

Źródło: News-Commentary

Vereinbarungen über kollektive Maßnahmen sind wichtig, aber nicht ausreichend.

Collective action clauses are important, but they are not enough.

Źródło: News-Commentary

Streetart des ukrainischen Kollektivs Dobrye Ludi.

Street art by Ukrainian collective Dobrye Ludi.

Źródło: GlobalVoices

Die NATO stellt natürlich den Arm der kollektiven Verteidigung Europas und des Westens dar.

NATO of course is the arm of collective defence of Europe and the West.

Źródło: Europarl

Die zusätzliche Altersversorgung beruht auf Kollektivität und Solidarität.

The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.

Źródło: Europarl

Als ein Kollektiv fingen sie an, sich über die Verfassung ihres Landes zu äußern und zu diskutieren.

As a collective, they began to write and speak about their nation's constitution.

Źródło: GlobalVoices

Um gemeinsame Ziele zu erreichen, bedarf es geduldiger Diplomatie und eines kollektiven Willens.

Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals.

Źródło: News-Commentary

Aus dieser kollektiven Form des Eskapismus kann man zwei Lehren ziehen.

One can draw two lessons from this collective form of escapism.

Źródło: News-Commentary

Die Journalistin Laura Capriglione vom Medienkollektiv Ponte berichtet darüber bei Facebook.

Journalist Laura Capriglione from the media collective Ponte (Bridge) reported the news on Facebook.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "collective"