zerbrechlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zerbrechlich" Tłumaczenie Angielski

„zerbrechlich“: Adjektiv

zerbrechlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fragile, frail, breakable, delicate delicate, frail, fragile delicate, dainty brittle

fragile
zerbrechlich Porzellan etc

frail
zerbrechlich Porzellan etc

breakable
zerbrechlich Porzellan etc

delicate
zerbrechlich Porzellan etc

zerbrechlich Porzellan etc

Przykłady

Vorsicht, zerbrechlich! Aufschrift

fragile, handle with care

Vorsicht, zerbrechlich! Aufschrift

delicate
zerbrechlich Person, Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerbrechlich Person, Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
frail
zerbrechlich stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fragile
zerbrechlich stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerbrechlich stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delicate
zerbrechlich zart gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dainty
zerbrechlich zart gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerbrechlich zart gebaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

von zerbrechlicher Gestalt sein

to have a delicate build, to be delicate (oder | orod dainty)

von zerbrechlicher Gestalt sein

brittle
zerbrechlich spröde

zerbrechlich spröde

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zerbrechlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Secondly, the Arctic environment is exceptionally fragile.

Zweitens ist die Umwelt der Arktis extrem zerbrechlich.

Źródło: Europarl

It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.

Dies ist eine äußerst zerbrechliche Chance, die die Extremisten zunichte machen wollen.

Źródło: Europarl

Let us keep this cube together, and we must be careful because it is fragile.

Lassen Sie uns diesen Würfel zusammenhalten und sorgsam mit ihm umgehen, denn er ist zerbrechlich.

Źródło: Europarl

But the improvement is extremely precarious.

Aber dieser Fortschritt ist extrem zerbrechlich.

Źródło: News-Commentary

The country is at a critical juncture of its fragile democracy.

Das Land befindet sich an einem Scheideweg seiner zerbrechlichen Demokratie.

Źródło: Europarl

The fragile balance between security and freedom must be maintained.

Das zerbrechliche Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Freiheit muss gewahrt werden.

Źródło: Europarl

Some of these democracies are very young and fragile.

Manche dieser Demokratien sind sehr jung und zerbrechlich.

Źródło: News-Commentary

The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal.

Die Russen mit ihrer zerbrechlichen Legitimität haben sich schon immer vor Verrat gefürchtet.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zerbrechlich"