gepflegt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gepflegt" Tłumaczenie Angielski

„gepflegt“: Partizip Perfekt

gepflegt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gepflegt → zobaczyć „pflegen“

gepflegt → zobaczyć „pflegen“

„gepflegt“: Adjektiv

gepflegt

Adjektiv | adjective adj <gepflegter; gepflegtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

well-groomed, neat well cared-for cultivated, elegant, refined, polished refined select

well-groomed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gepflegt ordentlich

neat
gepflegt ordentlich

gepflegt ordentlich

Przykłady

ein gepflegtes Äußeres

a well-groomed (oder | orod sleek) appearance

ein gepflegtes Äußeres
ein gepflegter Rasen

a well-kept lawn

ein gepflegter Rasen

well cared-for (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gepflegt Haut etc

gepflegt Haut etc

cultivated
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elegant
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refined
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

polished
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refined
gepflegt Heim, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gepflegt Heim, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

select
gepflegt Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gepflegt Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "gepflegt"

gut gepflegt

well-cared-for

gut gepflegt

well-groomed

gut gepflegt

well-kept

gut gepflegt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gepflegt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It grows and is nurtured.

Sie wächst und wird gepflegt.

Źródło: TED

Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.

Das sind unternehmerische Eigenschaften, die gepflegt werden müssen.

Źródło: TED

And he wasn't clean and neat, so I wouldn't let him go.

Von ordentlich und gepflegt keine Spur, deshalb ließ ich ihn nicht einsteigen.

Źródło: TED

My father and I nursed my sister back to health after her accident.

Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.

Źródło: Tatoeba

Good care should be taken of the pearl.

Die Perle sollte gut gepflegt werden.

Źródło: Tatoeba

So I let them-- just they had to be neat and clean.

Also ließ ich sie damit in Ruhe- aber ordentlich und gepflegt mussten sie schon sein.

Źródło: TED

We have worked together very closely and I should like to thank them.

Wir haben eine sehr enge Zusammenarbeit gepflegt, und dafür möchte ich ihnen danken.

Źródło: Europarl

Prevention remains vitally important, however: forests must be maintained and cleared.

Prävention bleibt besonders wichtig, allerdings: Wälder müssen erhalten und gepflegt werden.

Źródło: Europarl

(ES) Wine is not manufactured, it is developed and nurtured.

(ES) Wein wird nicht hergestellt, er wird entwickelt und gepflegt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gepflegt"