select- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"select" Tłumaczenie Niemiecki

„select“: transitive verb

select

[siˈlekt; sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auswählen, -lesen markieren

auswählen, -lesen
select

select

markieren
select informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

select informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

to select enter

Returntaste betätigen

to select enter

„select“: intransitive verb

select

[siˈlekt; sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wählen

wählen
select

select
select syn vgl. → zobaczyć „choose“

select syn vgl. → zobaczyć „choose“

„select“: adjective

select

[siˈlekt; sə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erlesen, exklusiv ausgewählt wählerisch

erlesen, exklusiv
select

select

Przykłady

a few select spirits

einige erlesene Geister

a few select spirits
a select party

eine exklusive Gesellschaft

a select party

ausgewählt
select selected

select selected

Przykłady

a select chapter

ein ausgewähltes Kapitel

a select chapter
select committee brit. parlamentarischer

Sonderausschuss

select committee brit. parlamentarischer

wählerisch
select choosy

select choosy

Przykładowe zdania dla "select"

select committee

Sonderausschuss

select committee

also | aucha. select vestry

Versammlungfeminine | Femininum f der von den Gemeindesteuerpflichtigen gewählten Vertreter

also | aucha. select vestry

the select few

die Elite, die Auserwählten

the select few

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "select"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist äußerst schwierig, herauszufinden, wer wofür der beste Sprecher ist.

It is extremely difficult to select who is the best spokesperson for a specific subject.

Źródło: Europarl

Beträchtliche Mittel werden in einige wenige ausgewählte Gebiete gesteckt.

Major resources are being invested in a small number of selected areas.

Źródło: Europarl

Auf der Grundlage welcher Kriterien wurden die Personen ausgewählt?

On what criteria were these people selected?

Źródło: Europarl

Die Wahl der Mitarbeiter darf nicht hinter verschlossenen Türen stattfinden.

We need to see how its personnel are selected.

Źródło: Europarl

Jetzt befinden wir uns im Stadium der Auswahl und der Ausbildung entsprechender Mitarbeiter.

Officials are in the process of being selected and trained.

Źródło: Europarl

Sie, Herr Prodi, sind von den Regierungschefs ausgewählt und von uns bestätigt worden.

You, Mr Prodi, were selected by the Heads of Government and your appointment was confirmed by us.

Źródło: Europarl

Gern aber überlasse ich es der Weisheit der Kommission, ein anderes Datum zu wählen.

But I grant the Commission the freedom and wisdom to select another date.

Źródło: Europarl

Sie kaufen Geschenke für mich und suchen einen Ort zum Feiern aus.

They buy presents and select a place.

Źródło: GlobalVoices

Profundere ethische Probleme wirft die Auswahl unserer Kinder auf.

Selecting our children raises more profound ethical problems.

Źródło: News-Commentary

Onlineprojekte aus Bangladesch, Mexiko und Syrien wurden von einer internationalen Jury ausgewählt.

Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.

Źródło: GlobalVoices

Nur unter einem gewissen Blickwinkel und natürlich differenziert und sortiert.

Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "select"