wählerisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"wählerisch" Tłumaczenie Angielski

„wählerisch“: Adjektiv

wählerisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

particular, fussy, finicky, choosey particular, selective fastidious

particular, fussy, finicky, choos(e)y (inDativ | dative (case) dat with, about)
wählerisch

wählerisch

Przykłady

er ist im Essen sehr wählerisch

he is very choos(e)y with (oder | orod about) his food

er ist im Essen sehr wählerisch
wählerisch sein

to be choos(e)y (oder | orod hard to please)

to pick and choose

wählerisch sein

particular
wählerisch anspruchsvoll

selective
wählerisch anspruchsvoll

wählerisch anspruchsvoll

fastidious
wählerisch verwöhnt, mäkelig

wählerisch verwöhnt, mäkelig

Przykłady

er ist in der Wahl seiner Freunde nicht gerade wählerisch

he is not overfastidious in his choice of friends

er ist in der Wahl seiner Freunde nicht gerade wählerisch
er ist in seinen Mitteln nicht gerade wählerisch

he is not exactly scrupulous about his methods

er ist in seinen Mitteln nicht gerade wählerisch

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wählerisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I think you're too picky.

Ich glaube, du bist zu wählerisch.

Źródło: Tatoeba

You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.

Man muss wählerisch sein, und jeder der die Bibel befolgt wird wählerisch sein müssen.

Źródło: TED

You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.

Man muss wählerisch sein, und jeder der die Bibel befolgt wird wählerisch sein müssen.

Źródło: TED

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Źródło: Tatoeba

She is particular about her dress.

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

Źródło: Tatoeba

And finally I learned that thou shall pick and choose.

Und schließlich lernte ich, wählerisch zu sein.

Źródło: TED

Of course not, you can be selective. It's expected.

Natürlich nicht, Sie können wählerisch sein. Das wird erwartet.

Źródło: TED

She is particular about food.

Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wählerisch"