betreuen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"betreuen" Tłumaczenie Angielski

„betreuen“: transitives Verb

betreuen

[bəˈtrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look after, take care of, nurse, care for, tend, attend to serve look after look after, provide entertainment for, cater for train, second lead

look after
betreuen Kinder, Bedürftige etc

take care of
betreuen Kinder, Bedürftige etc

care for
betreuen Kinder, Bedürftige etc

betreuen Kinder, Bedürftige etc
auch | alsoa. nurse, tend, attend to
betreuen Kranke

betreuen Kranke

serve
betreuen Gemeinden, Dörfer etc

betreuen Gemeinden, Dörfer etc

look after
betreuen Geschäft, Angelegenheit etc

betreuen Geschäft, Angelegenheit etc

Przykłady

das Haus betreuen

to look after the house

das Haus betreuen
Kunden betreuen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to look after (oder | orod attend to) customers

Kunden betreuen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Herr N betreute den musikalischen Teil

Mr N was in charge of the musical part

Herr N betreute den musikalischen Teil

look after
betreuen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten, Truppen, versorgen

cater for
betreuen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten, Truppen, versorgen

betreuen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten, Truppen, versorgen
provide entertainment for
betreuen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten, Truppen, unterhalten

betreuen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten, Truppen, unterhalten

train
betreuen Sport | sportsSPORT Fußballmannschaft

betreuen Sport | sportsSPORT Fußballmannschaft
second
betreuen Sport | sportsSPORT Boxer

betreuen Sport | sportsSPORT Boxer

lead
betreuen Reisegruppe

betreuen Reisegruppe

„Be'treuen“: Neutrum

betreuen

Neutrum | neuter n <Betreuens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Be'treuen → zobaczyć „Betreuung“

Be'treuen → zobaczyć „Betreuung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "betreuen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

If Smith leaves the school, who will take charge of our class?

Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?

Źródło: Tatoeba

I'm not well enough to take care of others.

Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann.

Źródło: Tatoeba

I took care of my sick sister.

Ich betreute meine kranke Schwester.

Źródło: Tatoeba

And then there's the community outreach, engaging women in their communities.

Dann versuchen wir auch, die Gemeinschaft zu beinflussen, die Frauen in ihrem Umfeld zu betreuen.

Źródło: TED

There are plenty of community organisations and they target a great number of different areas.

Es gibt viele gemeinschaftsweite Organisationen, die eine große Anzahl von Projekten betreuen.

Źródło: Europarl

Therefore, the first step is to provide appropriate care for these children.

Daher besteht der erste Schritt darin, diese Kinder angemessen zu betreuen.

Źródło: Europarl

The post-Lisbon process will, then, be taken care of by the new Commission collectively.

Der Post-Lissabon-Prozess wird ja dann von dem neuen Kollektiv der Kommissare betreut werden.

Źródło: Europarl

How do we get the funds to run this sort of project?

Wie bekommen wir Mittel, um solche Projekte mit zu betreuen?

Źródło: Europarl

How are they and their children looked after?

Wie werden diese Frauen und deren Kinder betreut?

Źródło: Europarl

Amendment 3 deals with children within the EU who have previously been in institutionalised care.

In Änderungsantrag 3 geht es um Kinder in der EU, die ehemals in Heimen betreut wurden.

Źródło: Europarl

It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.

Er ist direkt neben der Bibliothek. Dort betreuen wir alle 529 Kinder dieser Schule.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "betreuen"