Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anteilnahme"

"Anteilnahme" Tłumaczenie Angielski

Anteilnahme
Femininum | feminine f <Anteilnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • sympathy
    Anteilnahme Mitgefühl
    concern
    Anteilnahme Mitgefühl
    Anteilnahme Mitgefühl
Przykłady
  • interest
    Anteilnahme Interesse
    Anteilnahme Interesse
Przykłady
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
I would like to extend my sympathy
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
seine Anteilnahme war tief empfunden
seine Anteilnahme war tief empfunden
I would ask you to pass these sentiments on.
Ich bitte Sie, meine Anteilnahme ebenfalls zu übermitteln.
Źródło: Europarl
The native population does of course deserve our attention.
Der Urbevölkerung gebührt zu Recht Anteilnahme.
Źródło: Europarl
Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Fraktion und allen seinen Freunden.
Źródło: Europarl
At the beginning of that meeting I sent expressions of sympathy to the entire Japanese nation.
Zu Beginn dieses Treffens bekundete ich unsere Anteilnahme mit der gesamten japanischen Nation.
Źródło: Europarl
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.
Źródło: TED
Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling.
Herr Präsident, ich spreche hier an diesem Nachmittag mit tiefer emotionaler Anteilnahme.
Źródło: Europarl
Our sympathy also goes to their friends and families.
Unsere Anteilnahme gehört auch den Freunden und Verwandten.
Źródło: Europarl
Our sympathy goes out to the families.
Unsere Anteilnahme gehört den Angehörigen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!