Beileid- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Beileid" Tłumaczenie Angielski

„Beileid“: Neutrum

Beileid

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

condolences, sympathy

condolencesPlural | plural pl
Beileid

sympathy
Beileid

Beileid

Przykłady

jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)

to offerjemand | somebody sb one’s condolences

jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)
(mein) herzliches Beileid! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

(you have) my heartfelt sympathy!

(mein) herzliches Beileid! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

Przykładowe zdania dla "Beileid"

jemandem sein aufrichtiges Beileid ausdrücken

to express one’s heartfelt sympathy tojemand | somebody sb

jemandem sein aufrichtiges Beileid ausdrücken

mein herzliches (oder | orod herzlichstes) Beileid

(my) deepest condolences (oder | orod sympathy)

mein herzliches (oder | orod herzlichstes) Beileid

ich muss fahren. Herzliches Beileid!

I have to go. Poor you!

ich muss fahren. Herzliches Beileid!

jemandem sein Beileid aussprechen (zu on, in)

to express one’s sympathy tojemand | somebody sb

jemandem sein Beileid aussprechen (zu on, in)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Beileid"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.

Ich möchte allen Familien, die Angehörige verloren haben, mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Źródło: Europarl

Please accept our condolences on the death of your father.

Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.

Źródło: Tatoeba

I also want to add my condolences.

Auch ich möchte mein Beileid zum Ausdruck bringen.

Źródło: Europarl

However, our condolences are not enough.

Unser Beileid zu bekunden reicht aber nicht aus.

Źródło: Europarl

I wish to express our deepest condolences to all his family.

Ich möchte seiner Familie und allen seinen Verwandten unser tief empfundenes Beileid aussprechen.

Źródło: Europarl

Our condolences and sympathy go to the people of Greece.

Den Menschen in Griechenland gilt daher unser Beileid und Mitgefühl.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beileid"