bezeugen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bezeugen" Tłumaczenie Angielski

„bezeugen“: transitives Verb

bezeugen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

testify to, depose, give evidence of, certify, attest to bear witness to

testify to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

give evidence of
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bear witness to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

attest to
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
depose
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch schriftliche beeidigte Aussage
certify
bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen

bezeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bescheinigen

Przykłady

er bezeugte, dass er ihn gesehen hatte

he testified to having seen him, he testified that he had seen him

er bezeugte, dass er ihn gesehen hatte
ich kann bezeugen, dass er anwesend war

I can testify that he was present

ich kann bezeugen, dass er anwesend war
können Sie das bezeugen?

can you attest (oder | orod testify) to it? can you produce evidence for it?

können Sie das bezeugen?
das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit

the book testifies to (oder | orod shows) his great erudition

das Buch bezeugt seine große Gelehrsamkeit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

bezeugen → zobaczyć „bezeigen“

bezeugen → zobaczyć „bezeigen“

„Bezeugen“: Neutrum

bezeugen

Neutrum | neuter n <Bezeugens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezeugen → zobaczyć „Bezeugung“

Bezeugen → zobaczyć „Bezeugung“

Przykładowe zdania dla "bezeugen"

ich kann diese Tatsache unter Eid bezeugen (oder | orod bekunden)

I can testify to this fact

ich kann diese Tatsache unter Eid bezeugen (oder | orod bekunden)

jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)

to offerjemand | somebody sb one’s condolences

jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bezeugen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Even Israeli soldiers have testified that they received orders to shoot at civilians.

Sogar israelische Soldaten haben bezeugt, dass sie den Befehl erhielten, auf Zivilisten zu schießen.

Źródło: Europarl

This fact bears witness to his innocence.

Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.

Źródło: Tatoeba

It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

Es ist unsere Generation, welche das Ende der westlichen Vorherrschaft bezeugt.

Źródło: TED

Two of my staff who are here can testify to that.

Ich habe zwei Mitarbeiter, die hier anwesend sind, die können das bezeugen.

Źródło: Europarl

Anyone who has read the texts and placed them in context can testify to that.

Wer die Texte liest und in ihren Kontext setzt, kann dies übrigens bezeugen.

Źródło: Europarl

Allow me to assure them of our solidarity.

Lassen Sie mich ihnen unsere Solidarität bezeugen.

Źródło: Europarl

I can testify to this, Mr President, and wish to express our gratitude.

Dies kann ich bezeugen, Herr Präsident, und ich möchte Ihnen danken.

Źródło: Europarl

The world changed in 1976, as the empty ports of Hull and Grimsby can testify.

Die Welt änderte sich 1976, wie die leeren Häfen von Hull und Grimsby bezeugen können.

Źródło: Europarl

I can testify to that myself, having been at various times to the Canary Islands.

Das kann ich, der ich mehrmals auf den Kanarischen Inseln weilte, selbst bezeugen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bezeugen"