sincere- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sincere" Tłumaczenie Niemiecki

„sincere“: adjective

sincere

[sinˈsi(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufrichtig, ehrlich, offen, wahr aufrichtig, echt lauter, rein, unvermischt, unverfälscht frei, ohne Beimischung

aufrichtig, ehrlich, offen, wahr
sincere

sincere

Przykłady

a sincere friend

ein ehrlicher Freund

a sincere friend

aufrichtig, echt
sincere genuine

sincere genuine

Przykłady

a sincere desire for knowledge

(ein) wahrer Wissensdurst

a sincere desire for knowledge

lauter, rein, unvermischt, unverfälscht
sincere pure, unmixed

sincere pure, unmixed

frei, ohne Beimischung (of von)
sincere rare | seltenselten (devoid)

sincere rare | seltenselten (devoid)
sincere syn → zobaczyć „heartfelt“

sincere syn → zobaczyć „heartfelt“
sincere → zobaczyć „hearty“

sincere → zobaczyć „hearty“
sincere → zobaczyć „unfeigned“

sincere → zobaczyć „unfeigned“
sincere → zobaczyć „whole-hearted“

sincere → zobaczyć „whole-hearted“

Przykładowe zdania dla "sincere"

seemingly sincere

scheinbar aufrichtig

seemingly sincere

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sincere"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Zum Schluss noch einem herzlichen Dank an alle, die so intensiv an diesem Thema mitgearbeitet haben!

Finally, I would like to reiterate my sincere thanks to everyone who worked so hard on this issue.

Źródło: Europarl

Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist.

I do not doubt that he is sincere.

Źródło: Tatoeba

Das war ein berechtigter Einwand.

And there was a sincere concern there.

Źródło: TED

Dafür möchte ich ihm meinen herzlichen Dank aussprechen.

My sincerest thanks go to him accordingly.

Źródło: Europarl

Ich darf Frau Paulsen noch einmal ganz herzlich für diesen Bericht danken.

May I reiterate my sincere thanks to Mrs Paulsen for this report?

Źródło: Europarl

Wir wünschen ihm persönlich und für den Gipfel von Göteborg viel Glück.

We offer him our most sincere best wishes, both on a personal level and for the Gothenburg summit.

Źródło: Europarl

Dafür sei ihnen herzlich gedankt!

They deserve our sincere thanks.

Źródło: Europarl

Wir sagen unserer Kollegin Garot unser herzliches Beileid.

We offer her our sincere sympathy.

Źródło: Europarl

Nochmals meinen herzlichen Dank an die Berichterstatterin.

Once again, my sincere thanks to the rapporteur.

Źródło: Europarl

- (FR) Ich möchte den Berichterstatter zu seiner Arbeit herzlich beglückwünschen.

I must give the rapporteur my sincere congratulations on the work he has done.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sincere"