unverfälscht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unverfälscht" Tłumaczenie Angielski

„unverfälscht“: Adjektiv

unverfälscht

[ˈʊnfɛrˌfɛlʃt; ˌʊnfɛrˈfɛlʃt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unadulterated, pure unadulterated unaffected, unsophisticated, genuine pure unspoiled, unspoilt Inne przykłady...

unadulterated
unverfälscht Wein etc

pure
unverfälscht Wein etc

unverfälscht Wein etc

unadulterated
unverfälscht Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unverfälscht Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

diese Sitte hat sich dort unverfälscht erhalten

this custom has been preserved there in its unadulterated form

diese Sitte hat sich dort unverfälscht erhalten

unaffected
unverfälscht Natürlichkeit, Fröhlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unsophisticated
unverfälscht Natürlichkeit, Fröhlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuine
unverfälscht Natürlichkeit, Fröhlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unverfälscht Natürlichkeit, Fröhlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pure
unverfälscht Dialekt, Tonfall etc

unverfälscht Dialekt, Tonfall etc

Przykłady

er spricht unverfälschtes Sächsisch

he speaks pure Saxon dialect

er spricht unverfälschtes Sächsisch

unspoiled
unverfälscht Landschaftsbild, Straßenbild etc

unspoilt
unverfälscht Landschaftsbild, Straßenbild etc

unverfälscht Landschaftsbild, Straßenbild etc

Przykłady

unverfälschter Wettbewerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

competition not artificially distorted

unverfälschter Wettbewerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unverfälscht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The issues of free trade and free and undistorted competition have become dogmas.

Die Themen des Freihandels und des freien und unverfälschten Wettbewerbs sind Dogmen geworden.

Źródło: Europarl

Free, undistorted competition is a myth that destroys jobs and lives.

Freier, unverfälschter Wettbewerb ist ein Mythos, der Arbeitsplätze und Leben vernichtet.

Źródło: Europarl

It remains imprisoned in the shackles of the dogma of free and undistorted competition.

Er bleibt gefangen in den Fesseln des Dogmas eines freien und unverfälschten Wettbewerbs.

Źródło: Europarl

That is apparently the least of the worries of the guardians of free and undistorted competition.

Das ist anscheinend die geringste Sorge der Hüter des freien und unverfälschten Wettbewerbs.

Źródło: Europarl

Free and fair competition is leading us into disaster.

Der freie und unverfälschte Wettbewerb führt uns in die Katastrophe.

Źródło: Europarl

Food must be safe and must be pure.

Lebensmittel müssen sicher, Lebensmittel müssen auch unverfälscht sein.

Źródło: Europarl

We are defending the concept of authentic chocolate.

Wir vertreten eine unverfälschte Auffassung von Schokolade.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unverfälscht"